検索ワード: iyinyaniso (コーサ語 - デンマーク語)

ngokuba iyinyaniso, inobulungisa, imigwebo yayo;
thi sande og retfærdige ere hans domme, at han har dømt den store skøge, som fordærvede jorden med sin utugt, og krævet sine tjeneres blod af hendes hånd.

usondele wena, yehova, yonke imithetho yakho iyinyaniso.
nær er du, o herre, og alle dine bud er sandhed.

iyinyaniso ukuba inkqubo eza kuphatha ezi-url iphunyezwa kwikhompyutha enxulumaniswe kwengundoqo
sandt hvis programmet som håndterer denne adresse skal køres i en terminal

ukuba imiselwe ku-iyinyaniso, uphawu lwesilumkisi kwinkqubo ye-evolution aluboniswa.
vælg om advarselsvinduet i udviklingsversionen af evolution springes over.

waxelelwa ke, weva, wabuza wacokisa, wafumana iyinyaniso, iqinisekile le nto, lenzekile eli sikizi kwasirayeli:
og det bliver dig meldt, så du får det af høre, da skal du omhyggeligt undersøge sagen, og hvis det viser sig, at det virkelig forholder sig således, at der er øvet en sådan vederstyggelighed i israel,

ndeva esinye siphuma esibingelelweni, sisithi: ewe, nkosi, thixo somandla, iyinyaniso, inobulungisa imigwebo yakho.
og jeg hørte alteret sige: ja, herre, gud, du almægtige! sande og retfærdige ere dine domme.

wophengulula, ugocagoce, ubuzise, ucokise; o! iyinyaniso, iqinisekile le nto, lenzekile eli sikizi phakathi kwakho:
så skal du omhyggeligt undersøge, efterforske og udgranske sagen, og hvis det viser sig, at det virkelig forholder sig så, at der er øvet en sådan vederstyggelighed i din midte,

endingenanto iyinyaniso ndingayibhalayo ngaye enkosini yam. ngako oko ndimzise phambi kwenu, ngokukodwa phambi kwakho, kumkani agripa, ukuze, kwakubon’ ukuba kunciniwe, ndibe nento endingayibhalayo;
dog har jeg intet sikkert at skrive om ham til min herre. derfor lod jeg ham føre frem for eder og især for dig, kong agrippa! for at jeg kan have noget at skrive, når undersøgelsen er sket.

kaloku, mna nebhukadenetsare, ndiyamncoma, ndimphakamisa, ndimbeka ukumkani wamazulu; ngokuba yonke imisebenzi yakhe iyinyaniso, neendlela zakhe zisesikweni; nangokuba enako ukubathoba abahamba beqhankqalazile.
nu lover, ophøjer og ærer jeg, nebukadnezar, himmelens konge: alle hans gerninger er sandhed, hans veje retfærd, og han kan ydmyge dem, som vandrer i hovmod.