検索ワード: themba translate (コーサ語 - デンマーク語)

fundile@ translate. org. za
anders@ alweb. dk, jan- portugal@ opensuse. org

lwandle@ translate. org. za@ info
detaljer: @ info

lwandle@ translate. org. zaemail of translators
erik@ binghamton. edu, mschlander@ opensuse. org, jan. madsen. pt@ gmail. comemail of translators

lwandle@ translate. org. za@ item: inmenu
erik@ binghamton. edu, lars@ schunk. dk, mschlander@ opensuse. org, anders@ alweb. dk@ item: inmenu

antoinette dekeni antoinette@ translate. org. za translation
& erik. kjaer. pedersen. credit;

lwandle@ translate. org. zafocus stealing prevention level
erik@ binghamton. edufocus stealing prevention level

cima okubhaliweyoplease translate this authentication method only if you have a good reason
klar tekst

* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this

antoinette@ transalate. org. za, dwayne@ translate. org. za
erik@ binghamton. edu, lars@ schunk. dk, frederik@ dannemare. dk

& igama lokungenaplease translate this authentication method only if you have a good reason
& login

lwandle@ translate. org. za, thelma@ translate. org. zacomputer level
erik@ binghamton. edu, mschlander@ opensuse. orgcomputer level

program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'
% 1 version% 2 nbsp; program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'

do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language

ingcambudo not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
rootdo not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)

themba likasirayeli, msindisi wakhe ngexesha lembandezelo, yini na ukuba ube njengomphambukeli kweli lizwe, ube njengomhambi olalise okobusuku obunye?
du israels håb og frelser i nødens stund! hvorfor er du som fremmed i landet, som en vandringsmand, der kun søger nattely?

ezithembe ukufika kulo izizwe zakowethu ezilishumi elinazibini, zimkhonza nje uthixo ngenyameko ubusuku nemini; ekungenxa yelo themba endimangalelwayo ngamayuda, kumkani agripa.
og som vort tolvstammefolk håber at nå frem til, idet de tjene gud uafladeligt nat og dag; for dette håbs skyld anklages jeg af jøder, o konge!

lwandle@ translate. org. za, thelma@ translate. org. zaa number between 1 and 99 is displayed in front of it.
erik@ binghamton. edu

'% 1' ilahlekile. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'development platform'% 3 application name, other% n version strings
'% 1' mangler. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'development platform'% 3 application name, other% n version strings