プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
uadoram waphatha abafakwa uviko; uyehoshafati, unyana ka-ahiludi, ubengumkhumbuzi wezinto zakomkhulu.
adoniram havde tilsynet med hoveriarbejdet; josjafat, ahiluds søn, var kansler;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
wazithabatha uabraham iinkuni zedini elinyukayo, wazibeka phezu koisake unyana wakhe, waphatha umlilo ngesandla, nesitshetshe, bahamba bobabini ndawonye.
abraham tog da brændet til brændofferet og lagde,det på sin søn isak; selv tog han ilden og offerkniven, og så gik de to sammen.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
wawaqingqa amacwecwe amatye amabini, njengawokuqala. wavuka umoses kusasa, wenyuka waya entabeni yasesinayi, njengoko uyehova wamwisela umthetho ngako, waphatha esandleni sakhe amacwecwe amatye omabini.
da tilhuggede han to stentavler ligesom de forrige, og tidligt næste morgen steg moses op på sinaj bjerg, som gud havde pålagt ham, og tog de to stentavler med sig.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kwathi, ukumkani akumbona uestere ukumkanikazi emi entendelezweni, wambabala; ukumkani wayolulela kuestere intonga yegolide ebisesandleni sakhe. wasondela ke uestere, waphatha encamini yentonga leyo.
da kongen så dronning ester stå i gården, fandt hun nåde for hans Øjne, og kongen rakte det gyldne scepter, som han havde i hånden, ud imod ester. da trådte ester hen og rørte ved spidsen af scepteret;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
uyaheli umkahebhere wathabatha isikhonkwane sentente, waphatha isando ngesandla, waya kuye ecotha, wasibethela isikhonkwane ezintlafunweni zakhe, saphumela sangena emhlabeni; kuba wayesebuthongweni obukhulu, ediniwe; wafa ke.
men jael, hebers hustru, greb en teltpæl og tog en hammer i hånden, listede sig ind til ham og slog pælen igennem hans tinding, så den trængte ned i jorden; thi han var faldet i dyb søvn, træt som han var; således døde han.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: