検索ワード: entshonalanga (コーサ語 - トルコ語)

& entshonalanga
& batı

empumalanga- entshonalanga:
doğu- batı:

kunjengokuba kude kwempumalanga entshonalanga, ukulukhwelelisa kwakhe kuthi ukreqo lwethu;
o kadar uzaklaştırdı bizden isyanlarımızı.

baya entshonalanga kwegedore, bezisa empumalanga komfula, beyifunela utyani impahla yabo emfutshane.
sürülerine otlak aramak için gedor yakınlarına, vadinin doğusuna kadar gittiler.

kuba kwanjengokuba umbane uthi uphume empumalanga, ubonakale kude kuse entshonalanga, kuya kuba njalo nokufika konyana womntu.
Çünkü İnsanoğlunun gelişi, doğuda çakıp batıya kadar her taraftan görülen şimşek gibi olacaktır.

baya kumlandela uyehova; uya kubharhula njengengonyama; kuba yena uya kubharhula, bavele entshonalanga oonyana, begubha.
o kükreyince titreyerek gelecek çocukları batıdan.

icala lasezantsi lathabathela ekupheleni kwekiriyati-yeharim; waphuma umda entshonalanga, waphuma waya emthonjeni wamanzi asenefetowa.
güney tarafı kiryat-yearimin batı varoşlarından başlıyorfı, neftoah sularının kaynağına uzanıyordu.

baya kuloyika igama likayehova entshonalanga, baboyike ubuqaqawuli bakhe empumalanga; kuba uya kuza njengomlambo oxineneyo, obalekiswa ngumoya kayehova;
rabbin ruhu onu kaçırtacak. ‹‹soluk›› anlamına da gelir.

umda wesuka etapuwa waya entshonalanga, emlanjaneni weengcongolo; nokuma kwawo waya wema ngolwandle. lilo elo ilifa lesizwe soonyana bakaefrayim ngokwemizalwane yabo;
sınır tappuahtan batıya, kana vadisine uzanıp akdenizde son buluyordu. boy sayısına göre efrayimoğulları oymağının payı buydu.

ezo ntaba aziphesheya kweyordan na, ngaphaya kwendlela eya entshonalanga, ezweni lamakanan, amiyo earabha, malungana negilgali, ecaleni lemioki kamore?
bu iki dağ Şeria irmağının karşı yakasında, yolun batısında, aravada oturan kenanlılar ülkesinde, gilgal karşısında, more meşeliği yanındadır.

nyuka uye encotsheni yepisga, uphose amehlo akho entshonalanga, nasentla, nasezantsi, nasempumalanga, ulikhangele ngamehlo; ngokuba akuyi kuyiwela le yordan.
pisga dağına çık. batıya, kuzeye, güneye, doğuya bak. gözlerinle gör. Çünkü Şeria irmağından geçmeyeceksin.

ziya kuma iinyawo zakhe ngaloo mini phezu kwentaba yeminquma, ephambi kweyerusalem ngasempumalanga, icandeke intaba yeminquma phakathi, ithabathele empumalanga ise entshonalanga, ibe sisihlambo esikhulu kakhulu; sisunduzeke isiqingatha sentaba sisinge entla, esinye isiqingatha sayo sisinge ezantsi.
o gün onun ayakları yeruşalimin doğusundaki zeytin dağının üzerinde duracak. zeytin dağı doğuya ve batıya doğru ortadan yarılıp çok büyük bir vadi oluşturacak. dağın yarısı kuzeye, öbür yarısı güneye çekilecek.