検索ワード: ububi (コーサ語 - トルコ語)

musa ukweyiswa bububi; boyise ububi ngokulungileyo.
kötülüğe yenilme, kötülüğü iyilikle yen.

yona intloko yabandingqingayo, ububi bomlomo wabo mabubagubungele.
dudaklarından dökülen fesat kaplasın.

basebezelana ngam bonke abandithiyayo; bacinga ububi ngam.
zararımı düşünüyorlar,

ocinga ngokwenza ububi, lowo bathi ukumbiza ngumayelenqe.
düzenbaz olarak bilinecektir.

intiyo izifihla ngenkohliso; ububi bayo bozityhila esikhungwini.
kötülüğü toplumun önünde ortaya çıkar.

kwabavuyela ukwenza ububi, bagcobe ngeempenduka zabenza ububi;
zevk alırlar kötülüğün aşırısından.

bakhawula ububi, bazale ubutshinga, umbilini wabo usebenze inkohliso.
İçleri yalan doludur.››

sivuyise ngangemihla owasicinezela ngayo. ngangeminyaka esabona ububi ngayo.
o kadar sevindir bizi.

ngokuba bungazivalanga iingcango zesizalo esandizalayo, bungabusithelisanga ububi emehlweni am.
anamın rahminin kapılarını üstüme kapamadı.

oneenkani ufuna ububi bodwa; ngoko ke uthunyelwa umthunywa osisijorha.
ona gönderilecek ulak acımasız olacaktır.

zihlambeni, ziqaqambiseni; susani ububi beentlondi zenu phambi kwamehlo am;
kötülük etmekten vazgeçin.

baphinda oonyana bakasirayeli benza ububi emehlweni kayehova, akuba efile uehude.
ehutun ölümünden sonra İsrailliler yine rabbin gözünde kötü olanı yaptılar.

ucinga ubutshinga elukhukweni lwakhe; uzimisa endleleni engalungileyo; akabucekisi ububi.
olumsuz yolda direnir, reddetmez kötülüğü.

wazi udavide ukuba usawule umenzela ububi, wathi kuabhiyatare umbingeleli, zisa iefodi leyo.
davut, saulun kendisine bir düzen kurduğunu duyunca, kâhin aviyatara, ‹‹efodu getir›› dedi.

ukufa makubaqubule, mabehle baye kwelabafileyo besaphilile; ngokuba ububi busemizini yabo phakathi kwabo.
Çünkü içleri ve evleri kötülük dolu.

kuba abalali, ukuba abathanga benze ububi; bemkelwa bubuthongo ukuba abathanga bakhubekise abanye.
uykuları kaçar saptırmadıkça birilerini.

ndinoburhalarhume obukhulu kuzo iintlanga ezihleli ngokonwaba; ngokokuba bendinoburhalarhume mna umzuzwana, ke zona zongezelelela ububi.
‹tasasız uluslara ise çok öfkeliyim; çünkü ben biraz öfkelenmiştim, onlarsa kötülüğe kötülük kattılar.›

bayamkhanyela uyehova; bathi, asinguye, abuyi kusifikela ububi, asiyi kubona krele nandlala;
kılıç da kıtlık da görmeyeceğiz›› dediler.

uthixo wabubuyisela entlokweni yakhe ububi buka-abhimeleki abebenzile kuyise, ngokubulala abazalwana bakhe abamashumi asixhenxe;
böylece tanrı yetmiş kardeşini öldürerek babasına büyük kötülük eden avimeleki cezalandırdı.

yihlambulule ububi intliziyo yakho, yerusalem, ukuze usindiswe. kunini na zilalisile phakathi kwakho iingcinga zakho zobutshinga?
ne zamana dek yüreğinde kötü düşünceler barındıracaksın?