検索ワード: kaeliyashibhi (コーサ語 - ドイツ語)

oonyana bakalevi, iintloko zezindlu zooyise, babebhalwa encwadini yemicimbi yemihla, kwada kweza nasemihleni kayohanan unyana kaeliyashibhi.
es wurden aber die kinder levi, die obersten der vaterhäuser, aufgeschrieben in der chronik bis zur zeit johanans, des sohnes eljasibs.

ke kaloku koonyana bakayoyada, unyana kaeliyashibhi, umbingeleli omkhulu, bekukho kubo ongumyeni kwasanebhalati wasehoron; ndamgxotha ke kum.
und einer aus den kindern jojadas, des sohnes eljasibs, des hohenpriesters, war saneballats, des horoniters, eidam; aber ich jagte ihn von mir.

emva kwakhe kwakulungiswa ngumeremoti, unyana kauriya, unyana kahakotsi, esinye isithuba; kwathabathela emnyango wendlu kaeliyashibhi, kwesa ekupheleni kwendlu kaeliyashibhi.
nach ihm baute meremoth, der sohn urias, des sohnes hakkoz, ein anderes stück von der haustür eljasibs, bis an das ende des hauses eljasibs,

wesuka uezra phambi kwendlu kathixo, wangena egumbini likayohanan unyana kaeliyashibhi. wathi akufika khona, akadla sonka, akasela manzi; ngokuba ubesenza isijwili ngenxa yobumenemene babo bafuduswayo.
und esra stand auf vor dem hause gottes und ging in die kammer johanans, des sohnes eljasibs. und da er dahin kam, aß er kein brot und trank kein wasser; denn er trug leid um die vergreifung derer, die gefangen gewesen waren.