検索ワード: kusemandleni (コーサ語 - ドイツ語)

ukufa nokuphila kusemandleni olwimi; abaluthandayo baya kudla isiqhamo salo.
tod und leben steht in der zunge gewalt; wer sie liebt, der wird von ihrer frucht essen.

musa ukwala nento elungileyo kolunge nayo, kwakuba kusemandleni esandla sakho ukuyenza.
weigere dich nicht, dem dürftigen gutes zu tun, so deine hand von gott hat, solches zu tun.

kusemandleni esandla sam ukunenza ububi; ke uthixo kayihlo uthethe nam phezolo, esithi, zilumkele, ungathethi nto noyakobi, nokuba yelungileyo nokuba yembi.
und ich hätte wohl so viel macht, daß ich euch könnte Übles tun; aber eures vaters gott hat gestern zu mir gesagt: hüte dich, daß du mit jakob nicht anders als freundlich redest.