検索ワード: ndininika (コーサ語 - ドイツ語)

kuba ndininika imfundiso elungileyo; musani ukuwushiya umyalelo wam.
denn ich gebe euch eine gute lehre; verlaßt mein gesetz nicht.

ndishiya uxolo kuni; ndininika uxolo lwam; andininiki njengokunika kwehlabathi. mayingakhathazeki intliziyo yenu, mayingabi nabugwala.
den frieden lasse ich euch, meinen frieden gebe ich euch. nicht gebe ich euch, wie die welt gibt. euer herz erschrecke nicht und fürchte sich nicht.

niyabona, ndininika igunya lokunyathela phezu kweenyoka noonomadudwane, naphezu kwawo onke amandla alo utshaba; kanjalo akukho nto ingakhe inenzakalise.
sehet, ich habe euch macht gegeben, zu treten auf schlangen und skorpione, und über alle gewalt des feindes; und nichts wird euch beschädigen.

ke wena noonyana bakho ndawonye nawe, nobugcina ububingeleli benu ezintweni zonke zesibingelelo, nangaphaya komkhusane; nisebenze umsebenzi. ndininika ububingeleli ukuba bube ngumsebenzi eniwunikiweyo. owasemzini osondelayo uya kubulawa.
du aber und deine söhne mit dir sollt eures priestertums warten, daß ihr dienet in allerlei geschäft des altars und inwendig hinter dem vorhang; denn euer priestertum gebe ich euch zum amt, zum geschenk. wenn ein fremder sich herzutut, der soll sterben.