検索ワード: ngokwaselukholweni (コーサ語 - ノルウェー語)

kuba thina ngomoya silinde kakhulu ithemba lobulungisa ngokwaselukholweni.
for ved troen venter vi i Ånden på det som rettferdigheten gir oss håp om;

ngoko ke umthetho waba ngosikhaphela kukristu, ukuze sigwetyelwe ngokwaselukholweni.
så er da loven blitt vår tuktemester til kristus, forat vi skulde bli rettferdiggjort av tro;

ekubeni emnye uthixo, oya kugwebela abolwaluko ngokwaselukholweni, nabangengabolwaluko ngalo ukholo.
så sant gud er én, og han rettferdiggjør de omskårne av troen og de uomskårne ved troen.

niyabona ke ngoko, ukuba umntu uyagwetyelwa ngokwasemisebenzini; kungabi ngokwaselukholweni lodwa.
i ser at mennesket blir rettferdiggjort ved gjerninger, og ikke ved tro alene.

ngoko, sigwetyelwe nje ngokwaselukholweni, sinoxolo kuthixo ngayo inkosi yethu uyesu kristu;
da vi nu altså er rettferdiggjort av troen, har vi fred med gud ved vår herre jesus kristus,

ke lowo uthandabuzayo, ukuba uthe wadla, uselegwetyiwe, kuba engadli ngokwaselukholweni; konke ke okungekokwaselukholweni kusisono.
men den som tviler - dersom han eter, så er han dømt, fordi det ikke er gjort av tro; alt som ikke er av tro, er synd.

isibhalo, sibona ke ngenxa engaphambili ukuba uthixo uyazigwebela iintlanga ngokwaselukholweni, sazishumayela ngenxa engaphambili iindaba ezilungileyo kuabraham, sisithi, ziya kusikelelelwa kuwe zonke iintlanga.
og da skriften forutså at det er ved tro gud rettferdiggjør hedningene, forkynte den abraham forut det evangelium: i dig skal alle folk velsignes.

kutito, umntwana wam wenene ngokwaselukholweni, esinobudlelane ngalo: makube lubabalo, noxolo oluvela kuthixo uyise, nakuyesu kristu, umsindisi wethu.
- til titus, min ekte sønn i den felles tro; nåde og fred fra gud fader og kristus jesus, vår frelser!

ubhalela utimoti, umntwana wakhe kanye ngokwaselukholweni; uthi, makube lubabalo, inceba, uxolo, oluvela kuthixo ubawo, nokristu yesu inkosi yethu.
- til timoteus, min ekte sønn i troen: nåde, miskunn, fred fra gud fader og kristus jesus, vår herre!