検索ワード: sithini (コーサ語 - ノルウェー語)

sithini isiteketiso sakho se-irc?
hva er ditt kallenavn på irc?

sithini na ke ngoko? kukho ukuswela kulungisa kusini na kuye uthixo? nakanye!
hvad skal vi da si? er der vel urettferdighet hos gud? langt derifra!

kuba sithini na isibhalo? sithi ke, wakholwa uabraham kuthixo, kwaza oko kwabalelwa kuye ebulungiseni.
for hvad sier skriften? abraham trodde gud, og det blev regnet ham til rettferdighet;

sithini na ke ngoko? sithi, iintlanga ebezingasukeli bulungisa, zabubamba ubulungisa, ubulungisa ke baselukholweni;
hvad skal vi da si? at hedninger som ikke søkte rettferdighet, de vant rettferdighet, men det var rettferdigheten av tro;

ke kaloku bathe, bakukuva oko, bahlabeka entliziyweni, bathi kupetros nakwabanye abapostile, madoda, bazalwana, sithini na?
men da de hørte dette, stakk det dem i hjertet, og de sa til peter og de andre apostler: hvad skal vi gjøre, brødre?

sithini na ke sona isibhalo? sithi, likhuphele phandle ikhobokazana nonyana walo; kuba unyana wekhobokazana akasayi kuba ndlalifa kunye nonyana wokhululekileyo.
men hvad sier skriften? driv ut trælkvinnen og hennes sønn! for trælkvinnens sønn skal ingenlunde arve med den frie kvinnes sønn.

sithini na ke? umthetho usisono na? nakanye! ke ngendingasazanga isono, ukuba bekungengamthetho; kuba nenkanuko ngendingayazanga, ukuba umthetho ubungatshongo ukuthi, uze ungakhanuki.
hvad skal vi da si? er loven synd? langt derifra! men jeg kjente ikke synden uten ved loven; for begjærligheten kjente jeg ikke dersom ikke loven hadde sagt: du skal ikke begjære.