検索ワード: abandithandayo (コーサ語 - フランス語)

abandithandayo ndiyabathanda nam; nabandifunayo kwakusasa bayandifumana.
j`aime ceux qui m`aiment, et ceux qui me cherchent me trouvent.

ndiwenzela inceba amawaka abandithandayo, abayigcinayo imithetho yam.
et qui fais miséricorde jusqu`en mille générations à ceux qui m`aiment et qui gardent mes commandements.

ukuze abandithandayo ndibadlise ilifa elililo, ndizizalise izindlu zabo zobuncwane.
pour donner des biens à ceux qui m`aiment, et pour remplir leurs trésors.

ziya kuthabathela phesheya kwemilambo yakwakushi, zibazise abandithandayo, intombi yeentsali zam, bengumnikelo wam wokudla.
d`au delà des fleuves de l`Éthiopie mes adorateurs, mes dispersés, m`apporteront des offrandes.