検索ワード: abasenqabeni (コーサ語 - フランス語)

waxelelwa uabhimeleki, ukuba babuthelene khona bonke abasenqabeni ende yakwashekem.
on avertit abimélec que tous les habitants de la tour de sichem s`y étaient rassemblés.

beva ke bonke abasenqabeni ende yakwashekem, bangena engontsini yendlu yoele-bheriti.
a cette nouvelle, tous les habitants de la tour de sichem se rendirent dans la forteresse de la maison du dieu berith.

bagawula ke nabo abantu bonke, elowo isebe lakhe, bamlandela uabhimeleki, bawabeka engontsini leyo, bayifaka isikhuni ingontsi, bekuyo abasenqabeni; kwafa nabantu bonke benqaba ende yakwashekem, ngathi liwaka lamadoda nabafazi.
et ils coupèrent chacun une branche, et suivirent abimélec; ils placèrent les branches contre la forteresse, et l`incendièrent avec ceux qui y étaient. ainsi périrent tous les gens de la tour de sichem, au nombre d`environ mille, hommes et femmes.