検索ワード: emithathu (コーサ語 - フランス語)

imiphakamo emithathu
3 niveaux

imenu izakuvela iqulathe imiba emithathu:
options générales

uabhimeleki waba ngumthetheli wamasirayeli iminyaka emithathu.
abimélec avait dominé trois ans sur israël.

umphathi angalinganisela iphepha kwiminqongo emithathu yokulinganisela:
points (pt)

jikeleza jikelele kwimigca yonke emithathu enqamleza esiqwini
faire tourner selon les trois axes

imiqadi ibiyimikrozo emithathu, ikroba likhangelene nekroba kathathu.
il y avait trois étages, à chacun desquels se trouvaient des fenêtres les unes vis-à-vis des autres.

ngenxa yoko ndikuwisela umthetho, ndisithi, wozahlulela imizi emithathu.
c`est pourquoi je te donne cet ordre: tu sépareras trois villes.

kwathi, ekupheleni kwemihla emithathu bacanda ababhali phakathi kweminquba;
au bout de trois jours, les officiers parcoururent le camp,

ndoyiwisela umthetho intsikelelo yam ibe kuni ngomnyaka wesithandathu, iluvelise ungeniselo lweminyaka emithathu.
je vous accorderai ma bénédiction la sixième année, et elle donnera des produits pour trois ans.

uyosefu wathi kuye, siso esi isityhilo salo: amasebe amathathu lawo yimihla emithathu;
joseph lui dit: en voici l`explication. les trois sarments sont trois jours.

waphendula uyosefu wathi, siso esi isityhilo salo: iingobozi ezintathu ezo yimihla emithathu;
joseph répondit, et dit: en voici l`explication. les trois corbeilles sont trois jours.

nganeno kweyordan nobanika imizi emithathu; ezweni lakwakanan nobanika imizi emithathu, ibe yimiziyokusabela.
vous donnerez trois villes au delà du jourdain, et vous donnerez trois villes dans le pays de canaan: ce seront des villes de refuge.

ekupheleni kweminyaka emithathu, wokhupha sonke isishumi songeniselo lwakho lwaloo mnyaka, ulufumbe emasangweni akho;
au bout de trois ans, tu sortiras toute la dîme de tes produits pendant la troisième année, et tu la déposeras dans tes portes.

ngemihla yakhe kwenyuka unebhukadenetsare, ukumkani webhabheli. uyehoyakim waba ngumkhonzi kuye iminyaka emithathu, wabuya wagwilika kuye.
de son temps, nebucadnetsar, roi de babylone, se mit en campagne. jojakim lui fut assujetti pendant trois ans; mais il se révolta de nouveau contre lui.

kwathi, emveni kwemihla emithathu, bamfumana etempileni, ehleli phakathi kwabafundisi, ebaphulaphula, ebuya ebabuza.
au bout de trois jours, ils le trouvèrent dans le temple, assis au milieu des docteurs, les écoutant et les interrogeant.

babuzinzisa ubukumkani bukayuda, bamomeleza urehabheham unyana kasolomon iminyaka emithathu; ngokuba bahamba ngendlela kadavide nosolomon iminyaka emithathu.
ils donnèrent ainsi de la force au royaume de juda, et affermirent roboam, fils de salomon, pendant trois ans; car ils marchèrent pendant trois ans dans la voie de david et de salomon.

njengomzekelo, ukuba wenza indlela yemigca kwimihlathu emithathu, kwaye zoba 3 ii intshi ububanzi, iseli nganye izakuba yi 1 intshi kububanzi.
the properties dialog consists of one dialog box, with four index tabs labeled options, text run around, connect text frames and geometry.

ukuba oku kukhethiwe, kwaye wenza indlela yemigca kwimiqolo emithathu ne zoba indlela yemigca 3 ii intshi ubude, iseli nganye izakuba yi 1 intshi kubude.
place the mouse pointer on the border of the frame, and click once with the right mouse button.

bawuthimba ekupheleni kweminyaka emithathu, ngomnyaka wesithandathu kahezekiya (lowo ngumnyaka wesithoba kahoseya, ukumkani wakwasirayeli); wathinjwa ke umzi wakwasamari.
il la prit au bout de trois ans, la sixième année d`Ézéchias, qui était la neuvième année d`osée, roi d`israël: alors samarie fut prise.

yiyani ebheteli nikreqe; yiyani egiligali, nandise ukukreqa; nizise imibingelelo yenu imiso ngemiso, nezishumi zenu kanye ngemihla emithathu;
allez à béthel, et péchez! allez à guilgal, et péchez davantage! offrez vos sacrifices chaque matin, et vos dîmes tous les trois jours!