検索ワード: ke (コーサ語 - フランス語)

bawakhumbula ke amazwi akhe;
et elles se ressouvinrent des paroles de jésus.

uabram (nguabraham ke lowo).
abram, qui est abraham.

beyamkele ke, bamrokrela umninindlu,
en le recevant, ils murmurèrent contre le maître de la maison,

uthe ke uthixo wamvusa kwabafileyo,
mais dieu l`a ressuscité des morts.

bathi ke bona, liyafuneka enkosini.
ils répondirent: le seigneur en a besoin.

uyesu ke yena waya entabeni yeminquma.
jésus se rendit à la montagne des oliviers.

beyilesile ke bona, baluvuyela uthuthuzelo olu.
après l`avoir lue, les frères furent réjouis de l`encouragement qu`elle leur apportait.

ngoko ke, akukho ngozi ekuzameni!
andreas gungl a.gungl@gmx.de

kwafika ke ilizwi likayehova kum, lisithi,
la parole de l`Éternel me fut adressée, en ces mots:

engenile ke emkhombeni, bamlandela abafundi bakhe.
il monta dans la barque, et ses disciples le suivirent.

ndabakhupha ke ezweni laseyiputa, ndabasa entlango;
et je les fis sortir du pays d`Égypte, et je les conduisis dans le désert.

thina ke, bazalwana, ngokokukaisake, singabantwana bedinga.
pour vous, frères, comme isaac, vous êtes enfants de la promesse;

walimisa ke elinye ebhetele, walimisa elinye kwadan.
il plaça l`un de ces veaux à béthel, et il mit l`autre à dan.

wafa ke ukumkani, waziswa kwasamari. bamngcwabela ukumkani kwasamari.
ainsi mourut le roi, qui fut ramené à samarie; et on enterra le roi à samarie.

unyamezelo ke lusebenza ukucikideka; ukucikideka ke kusebenza ithemba;
la persévérance la victoire dans l`épreuve, et cette victoire l`espérance.