検索ワード: kwamowabhi (コーサ語 - フランス語)

ndenze izigwebo kwamowabhi; bazi ukuba ndinguyehova.
j`exercerai mes jugements contre moab. et ils sauront que je suis l`Éternel.

ndiya kumphelisa kwamowabhi, utsho uyehova, onyuka isiganga ukuba aqhumisele koothixo bakhe.
je veux en finir dans moab, dit l`Éternel, avec celui qui monte sur les hauts lieux, et qui offre de l`encens à son dieu.

ndiya kuthumela umlilo kwamowabhi, utshise iingxande ezinde zekeriyoti, afe umowabhi, kuphithizelwa, kuhlatywa umkhosi, kuvuthelwa izigodlo.
j`enverrai le feu dans moab, et il dévorera les palais de kerijoth; et moab périra au milieu du tumulte, au milieu des cris de guerre et du bruit de la trompette.

udavide wemka khona, waya emizpa kwamowabhi, wathi kukumkani wakwamowabhi, makhe baphume ubawo noma, bahlale nani, ndide ndazi into aya kundenzela yona uthixo.
de là david s`en alla à mitspé dans le pays de moab. il dit au roi de moab: permets, je te prie, à mon père et à ma mère de se retirer chez vous, jusqu`à ce que je sache ce que dieu fera de moi.

noyokim, namadoda asekozebha, noyowashe, nosarafe (aba bazizikhulu kwamowabhi), noyashubhi-lehem. ke ezo zinto zezakudala.
et jokim, et les hommes de cozéba, et joas et saraph, qui dominèrent sur moab, et jaschubi léchem. ces choses sont anciennes.