検索ワード: wokugqibela (コーサ語 - フランス語)

umhlathi wokugqibela
dernière colonne

& umngxuma wokugqibela
& dernier trou

umfu_ziselo wokugqibela
_dernière image

unobumba wesigrike wokugqibela:
omega & #160;:

yiya kumfanekiso wokugqibela wesiqulathi mifanekiso
affiche la dernière image de la galerie

layisha umfanekiso wokugqibela kumboniseli wesiqalo
ouvrir la dernière image dans l'afficheur au démarrage

buka isiphumo esikhutshwe ngumyalelo wokugqibela obenziwe
affiche le résultat de la dernière commande exécutée

ngenisa umhla wokugqibela wokuphinda i alarm@ info: whatsthis
saisissez la dernière date de répétition de l'alarme. %1 @info: whatsthis

athi umarta kuye, ndiyazi ukuba uya kubuya avuke eluvukweni, ngomhla wokugqibela.
je sais, lui répondit marthe, qu`il ressuscitera à la résurrection, au dernier jour.

lowo uyidlayo eyam inyama, alisele elam igazi, unobomi obungunaphakade; ndaye mna ndiya kumvusa ngomhla wokugqibela.
celui qui mange ma chair et qui boit mon sang a la vie éternelle; et je le ressusciterai au dernier jour.

kuko ke oku ukuthanda kowandithumayo, kukabawo: ukuba konke awandinikayo, ndingalahli nento kuko, ndikuvuse ngomhla wokugqibela.
or, la volonté de celui qui m`a envoyé, c`est que je ne perde rien de tout ce qu`il m`a donné, mais que je le ressuscite au dernier jour.

khangela oku ukuba ufuna ikooka ilayishe umfanekiso ukhethiweyo wokugqibela kumboniseli kwisiqalo. ukuba imifanekiso yakho mikhulu, oko kungacothisa isiqalo se kooka.
cochez cette option si vous voulez que kooka ouvre la dernière image sélectionnée dans l'afficheur au démarrage. si l'image en question est volumineuse, cela peut ralentir le démarrage de kooka.

oku kugqiba inani lweqhekeza lamasuntswana amaxabiso emali, ithetha ukuba. inani lamasuntswana owafumanayo emva umahluli wokugqibela. ixabiso elilungileyo ngu 2 phantse kubo bonke abantu.
vous pouvez définir ici le nombre de décimales à afficher pour les valeurs numériques (c'est à dire le nombre de chiffres après le séparateur décimal).

kwaleswa encwadini yomyalelo kathixo imihla ngemihla, kwathabathela kumhla wokuqala kwezisa kumhla wokugqibela. benza umthendeleko imihla yasixhenxe; ngomhla wesibhozo yaba yingqungquthela ngokwesiko.
on lut dans le livre de la loi de dieu chaque jour, depuis le premier jour jusqu`au dernier. on célébra la fête pendant sept jours, et il y eut une assemblée solennelle le huitième jour, comme cela est ordonné.

eg: ulwesihlanu wokugqibela ku apr. (00: 00) / ulwesine wokugqibela ku sep. (00: 00)
eg & #160;: dernier ven d'avr. (00:00) & #160; / & #160; dernier jeu. de sep. (00:00)

apha ungachaza umahluli wenani eliphela kwishumi elisetyenzisiweyo ukubonisa amaxabiso emali. qaphela ukuba umahluli wokugqibela osetyenziswayo ukubonisa amanye amanani azakuchazwa ngokwahlukileyo (bona 'amanani' tab).
vous pouvez définir ici le nombre de décimales (après le séparateur décimal) à afficher pour les valeurs monétaires. remarque & #160;: le nombre de décimales utilisé pour afficher les autres nombres peut être défini dans l'onglet « & #160; nombres & #160; ».