検索ワード: esandleni (コーサ語 - ヘブライ語)

zihlangule esandleni njengebhadi, njengentaka esandleni somthiyeli.
הנצל כצבי מיד וכצפור מיד יקוש׃

mabatsho abakhululwa bakayehova, awabakhululayo esandleni sombandezeli;
יאמרו גאולי יהוה אשר גאלם מיד צר׃

uyehova wavelisa abagwebi; bawasindisa esandleni sabaphangi bawo.
ויקם יהוה שפטים ויושיעום מיד שסיהם׃

inxalenye yeoli woyigalela umbingeleli esandleni sombinge leli sasekhohlo,
ומן השמן יצק הכהן על כף הכהן השמאלית׃

uyehova akalinikeli esandleni sakhe, angaligwebi ekuthethweni kwetyala lalo.
יהוה לא יעזבנו בידו ולא ירשיענו בהשפטו׃

ngameva angene esandleni senxila umzekeliso ongene emlonyeni wesinyabi.
חוח עלה ביד שכור ומשל בפי כסילים׃

ndibanqamle abakhafuli, bangabikho esandleni sakho; amatola angabikho kuwe.
והכרתי כשפים מידך ומעוננים לא יהיו לך׃

uyise uyamthanda unyana; uzinikele zonke izinto esandleni sakhe.
האב אהב את בנו ואת כל נתן בידו׃

wabeka esandleni sikayakobi unyana wakhe ukudla okunencasa, nesonka abesenzile.
ותתן את המטעמים ואת הלחם אשר עשתה ביד יעקב בנה׃

sokusinika ukuba sithi, sihlangulwe esandleni seentshaba zethu, siyikhonze singenakoyika,
להצילנו מיד איבינו ולתתנו לעבדו בלי פחד׃

ndiwuyaleza umoya wam esandleni sakho; uyandikhulula, yehova, thixo wenyaniso.
בידך אפקיד רוחי פדיתה אותי יהוה אל אמת׃

ngoku ke ndowatyhila amanye akhe emehlweni ezithandane zakhe, kungabikho bani umhlangulayo esandleni sam.
ועתה אגלה את נבלתה לעיני מאהביה ואיש לא יצילנה מידי׃

(ekubeni ubawo wanilwelayo, wawulahlayo umphefumlo wakhe, wanihlagulayo esandleni samamidiyan;
אשר נלחם אבי עליכם וישלך את נפשו מנגד ויצל אתכם מיד מדין׃

wena uxelile namhla ukuba undenze okulungileyo; kuba uyehova ebendinikele esandleni sakho, akwandibulala.
ואת הגדת היום את אשר עשיתה אתי טובה את אשר סגרני יהוה בידך ולא הרגתני׃

kuya kuthengwa amasimi kweli lizwe nithi, kusenkangala, alinabantu nankomo, linikelwe esandleni samakaledi.
ונקנה השדה בארץ הזאת אשר אתם אמרים שממה היא מאין אדם ובהמה נתנה ביד הכשדים׃

kwathi, akugqiba ukuthetha, wawulahla umhlathi esandleni sakhe, wathi loo ndawo yiramati-lehi.
ויהי ככלתו לדבר וישלך הלחי מידו ויקרא למקום ההוא רמת לחי׃

ukuba uthe walungisa wena, umpha ntoni na ngaloo nto? wamkela ntoni na yena esandleni sakho?
אם צדקת מה תתן לו או מה מידך יקח׃

kwathi emveni kokuba njalo, udavide wawaxabela amafilisti, waweyisa; udavide wabuthabatha ubukhosi esandleni samafilisti.
ויהי אחרי כן ויך דוד את פלשתים ויכניעם ויקח דוד את מתג האמה מיד פלשתים׃

yeha, oyizuzela indlu yakhe inzuzo embi, ukuze ayakhele phezulu indlu yakhe, ukuze azihlangule esandleni sobubi!
הוי בצע בצע רע לביתו לשום במרום קנו להנצל מכף רע׃

yiyiphi na indoda ehleliyo, engayi kukubona ukufa, enokuwusindisa umphefumlo wayo esandleni selabafileyo? (phakamisani.)
מי גבר יחיה ולא יראה מות ימלט נפשו מיד שאול סלה׃