検索ワード: ngokuhenyuza (コーサ語 - ポルトガル語)

intombi yendoda engumbingeleli, xa ithe yazihlambela ngokuhenyuza, ihlambela uyise; yotshiswa ngomlilo.
e se a filha dum sacerdote se profanar, tornando-se prostituta, profana a seu pai; no fogo será queimada.

phosa amehlo akho eluqayini ubone; kuphi na apho ungalalwanga khona? wabahlalela ngasezindleleni, njengomarabhi entlango; walihlambela ilizwe ngokuhenyuza kwakho, nangezinto zakho ezimbi.
levanta os teus olhos aos altos escalvados, e vê: onde é o lugar em que não te prostituíste? nos caminhos te assentavas, esperando-os, como o árabe no deserto. manchaste a terra com as tuas devassidões e com a tua malícia.

kwathi, emva kweenyanga ezintathu, waxelelwa uyuda kwathiwa, utamare, umolokazana wakho, uhenyuzile; kananjalo, yabona, umithi ngokuhenyuza oko. uyuda wathi, mkhupheni atshiswe.
passados quase três meses, disseram a judá: tamar, tua nora, se prostituiu e eis que está grávida da sua prostituição. então disse judá: tirai-a para fora, e seja ela queimada.