検索ワード: ngovuyo (コーサ語 - ポルトガル語)

zisiwa ngovuyo nangomgcobo, zingene ebhotweni lokumkani.
com alegria e regozijo serão trazidas; elas entrarão no palácio do rei.

kuba niyabanyamezela ngovuyo abaswele ukuqonda, niziingqondi nje nina.
porque, sendo vós sensatos, de boa mente tolerais os insensatos.

ke kaloku, sakufika eyerusalem, basamkela ngovuyo abazalwana.
e chegando nós a jerusalém, os irmãos nos receberam alegremente.

zathi ke, zakuyibona inkwenkwezi, zavuya ngovuyo olukhulu kakhulu.
ao verem eles a estrela, regozijaram-se com grande alegria.

ngokuba umenze waba yintsikelelo ngonaphakade, umvuyisa ngovuyo ebusweni bakho.
sim, tu o fazes para sempre abençoado; tu o enches de gozo na tua presença.

lowo ke uhlwayelwa ezindaweni ezilulwalwa, ngulo ulivayo ilizwi, alamkele kwaoko ngovuyo;
e o que foi semeado nos lugares pedregosos, este é o que ouve a palavra, e logo a recebe com alegria;

oonyana bakasirayeli, ababingeleli nabalevi nabanye oonyana basemfudusweni, bakwenza ngovuyo ukuhlaziywa kwale ndlu kathixo.
e os filhos de israel, os sacerdotes e os levitas, e o resto dos filhos do cativeiro fizeram a dedicação desta casa de deus com alegria.

ndathi mna entliziyweni yam, khawuze khe ndikulinge ngovuyo, ubone okulungileyo. yabona, kwanaloo nto ingamampunge.
disse eu a mim mesmo: ora vem, eu te provarei com a alegria; portanto goza o prazer; mas eis que também isso era vaidade.

bathe ke ngoko, abalamkele ilizwi lakhe ngovuyo, babhaptizwa; kongezelelwa ngaloo mini imiphefumlo engathi imawaka mathathu.
de sorte que foram batizados os que receberam a sua palavra; e naquele dia agregaram-se quase três mil almas;

bakuvuyela abantu ukunikela kwabo ngokuqhutywa yintliziyo; ngokuba banikela ngokuqhutywa yintliziyo ephelelisileyo kuyehova. kananjalo udavide ukumkani wavuya ngovuyo olukhulu.
e o povo se alegrou das ofertas voluntárias que estes fizeram, pois de um coração perfeito as haviam oferecido ao senhor; e também o rei davi teve grande alegria.

enithe, ningambonanga nje, namthanda; enithi ke nikholwa kuye, noko ngoku ningamboniyo, nigcobe ngovuyo olungathethekiyo, oluzukisiweyo;
a quem, sem o terdes visto, amais; no qual, sem agora o verdes, mas crendo, exultais com gozo inefável e cheio de glória,

ngokuba ngubani na owoyidela imini yezinto ezincinane? aya kuyibona ngovuyo ilothe yokulungelelanisa esandleni sikazerubhabheli, kwawona osixhenxe amehlo kayehova; ayawutyhutyha umhlaba wonke.
ora, quem despreza o dia das coisas pequenas? pois estes sete se alegrarão, vendo o prumo na mão de zorobabel. são estes os sete olhos do senhor, que discorrem por toda a terra.

andikhathalele nanye yezi zinto; kanjalo nobomi bam obu andinqabe nabo, ukuze ndilufeze uhambo lwam ngovuyo, nolungiselelo endalwamkelayo enkosini uyesu, lokuqononondisa iindaba ezilungileyo zobabalo lukathixo.
mas em nada tenho a minha vida como preciosa para mim, contando que complete a minha carreira e o ministério que recebi do senhor jesus, para dar testemunho do evangelho da graça de deus.

ke kaloku ekusungulweni kodonga lweyerusalem kwafunwa abalevi ezindaweni zabo zonke, ukuba baziswe eyerusalem, ukuba ukusungulwa kwalo kwenziwe ngovuyo, nangemibulelo, nangeengoma, nangamacangci, nangemirhubhe, nangeehadi.
ora, na dedicação dos muros de jerusalém buscaram os levitas de todos os lugares, para os trazerem a jerusalém, a fim de celebrarem a dedicação com alegria e com ações de graças, e com canto, címbalos, alaúdes e harpas.

ayiolunga. jtshintsha nje isicwangciso esinye kweyoqobo & cups; ibhokisi ukuyenza i umncedisi. faka & cups; kwezinye ezintlanu iibhokisi, njenge abaxhasi. ngexesha ubuyyela kowokuqala owakho umxhasi, uzakufumana abasebenzisi bedlala ngovuyo ngezicwangciso kwishumi elinesibini labashicileli obachazileyo ngaphambili kwi umncedisi. ngenye indlela abashicileli bavele ngomlingo kuzo zonke i shicilela iincoko zababini zezintlanu ezintsha & cups; iibhokisi zabaxhasi.
errado. basta mudar uma configuração na máquina de & cups; para a tornar um servidor. instale o & cups; noutras cinco máquinas como clientes. na altura em que voltar ao seu primeiro cliente, verá que os utilizadores já deram com as configurações das diversas impressoras que você definiu no servidor. como por magia, as impressoras apareceram nas janelas para imprimir das cinco novas máquinas de & cups;.