検索ワード: entlokweni (コーサ語 - ラテン語)

akusayi kutshabalala nonwele olu entlokweni yenu.
et capillus de capite vestro non peribi

uze uthabathe ioli yentambiso, uyithululele entlokweni yakhe, umthambise.
et oleum unctionis fundes super caput eius atque hoc ritu consecrabitu

ngokuba ubugwenxa bam bugqithile entlokweni yam, bundisinda njengomthwalo onzima.
concaluit cor meum intra me et in meditatione mea exardescet igni

ziintsikelelo entlokweni yelungisa; ke wona umlomo wabangendawo ugubungela ugonyamelo.
benedictio super caput iusti os autem impiorum operit iniquitate

kuba ezo zinto zisisangqawe esihle entlokweni yakho, nezambalo emqaleni wakho.
ut addatur gratia capiti tuo et torques collo tu

iingubo zakho mazibe mhlophe ngamaxesha onke, neoli mayingasweleki entlokweni yakho.
omni tempore sint vestimenta tua candida et oleum de capite tuo non deficia

ububi bakhe bobuyela entlokweni yakhe, naselukakayini lwakhe kufike ukugonyamela kwakhe.
lacum aperuit et effodit eum et incidet in foveam quam feci

yabonani, ndiyabaxhoxha endaweni enathengisa ngabo kuyo, ndikubuyisele ukuphatha kwenu entlokweni yenu.
ecce ego suscitabo eos de loco in quo vendidistis eos et convertam retributionem vestram in caput vestru

ke nam aliyi kuba nanceba iliso lam, ndibaconge; ndiya kubanika ngokwendlela yabo entlokweni yabo.
igitur et meus non parcet oculus neque miserebor viam eorum super caput eorum redda

woyithabatha enye inkunzi yemvu leyo, uaron noonyana bakhe bacinezele ngezandla zabo entlokweni yenkunzi yemvu leyo.
unum quoque arietum sumes super cuius caput ponent aaron et filii eius manu

uze uyisondeze inkunzi entsha phambi kwentente yokuhlangana, uaron noonyana bakhe bacinezele ngezandla zabo entlokweni yenkunzi entsha.
adplicabis et vitulum coram tabernaculo testimonii inponentque aaron et filii eius manus super caput illiu

wathi uyosefu kuyise, makungabi njalo, bawo, kuba ngulo owamazibulo; beka esokunene entlokweni yakhe.
dixitque ad patrem non ita convenit pater quia hic est primogenitus pone dexteram tuam super caput eiu

uthixo wabubuyisela entlokweni yakhe ububi buka-abhimeleki abebenzile kuyise, ngokubulala abazalwana bakhe abamashumi asixhenxe;
et reddidit deus malum quod fecerat abimelech contra patrem suum interfectis septuaginta fratribus sui

umikali wayithabatha imilonde-khaya, wayilalisa elukhukweni, wabeka nomluko woboya beebhokhwe entlokweni yayo, wayigubungela ngengubo.
tulit autem michol statuam et posuit eam super lectum et pellem pilosam caprarum posuit ad caput eius et operuit eam vestimenti

engobozini ephezulu kukho izidlo ngezidlo zonke zikafaro ezingumsebenzi womoji-zonka, iintaka zisidla kweyona ngobozi iphezulu entlokweni yam.
et in uno canistro quod erat excelsius portare me omnes cibos qui fiunt arte pistoria avesque comedere ex e

ngokuba isondele imini kayehova kuzo zonke iintlanga. njengoko wenze ngako, kuya kwenjiwa njalo kuwe; okwenzileyo kuya kubuyela entlokweni yakho.
quoniam iuxta est dies domini super omnes gentes sicut fecisti fiet tibi retributionem tuam convertet in caput tuu

ngako oko itsho inkosi uyehova ukuthi, ndihleli nje, inyaniso, isifungo sam asidelileyo, nomnqophiso wam awaphuleyo, ndiya kumnika entlokweni yakhe.
propterea haec dicit dominus deus vivo ego quoniam iuramentum quod sprevit et foedus quod praevaricatus est ponam in caput eiu

wabona uyosefu ukuba uyise usibeke isandla sakhe sokunene entloko kuefrayim, kwakubi emehlweni akhe; wasibamba isandla sikayise wasishenxisa entlokweni kaefrayim, esisa entlokweni kamanase.
videns autem ioseph quod posuisset pater suus dexteram manum super caput ephraim graviter accepit et adprehensam patris manum levare conatus est de capite ephraim et transferre super caput manass

yiva ke wena emazulwini, wenze ugwebe kubakhonzi bakho, umbuyisele ongendawo, uyibeke indlela yakhe entlokweni yakhe; umgwebele olilungisa, umnike ngokobulungisa bakhe.
tu audies de caelo et facies iudicium servorum tuorum ita ut reddas iniquo viam suam in caput proprium et ulciscaris iustum retribuens ei secundum iustitiam sua

maze acinezele entlokweni yomsondezo wakhe ngesandla sakhe, awuxhelele emnyango wentente yokuhlangana; oonyana baka-aron, ababingeleli, balitshize igazi bajikelezise esibingelelweni;
ponetque manum super caput victimae suae quae immolabitur in introitu tabernaculi fundentque filii aaron sacerdotes sanguinem per circuitum altari