検索ワード: ndathetha (コーサ語 - ラテン語)

ndathetha kubathinjwa onke amazwi kayehova, abendibonisile.
et locutus sum ad transmigrationem omnia verba domini quae ostenderat mih

ndathetha kuni, anaphulaphula; nawuphikisa umlomo kayehova, nagxalathelana ukunyuka intaba.
locutus sum et non audistis sed adversantes imperio domini et tumentes superbia ascendistis in monte

waphendula uabraham, wathi, khawubone, sendide ndathetha enkosini, ndiluthuli nothuthu.
respondens abraham ait quia semel coepi loquar ad dominum meum cum sim pulvis et cini

yaba nobushushu intliziyo yam phakathi kwam, ekucamangeni kwam wavutha umlilo. ndathetha ke ngolwimi lwam,
et exaudivit preces meas et eduxit me de lacu miseriae et de luto fecis et statuit super petram pedes meos et direxit gressus meo

ndathetha ke nabantu kusasa; ngokuhlwa wafa umkam; ndenza ke ngengomso njengoko wayendiwisele umthetho ngako.
locutus sum ergo ad populum mane et mortua est uxor mea vesperi fecique mane sicut praeceperat mih

ndathetha nawe uchulumachile; wathi wena, andiyi kuva. yindlela yakho leyo kwasebuncinaneni bakho, ukuba ungaliphulaphuli ilizwi lam.
locutus sum ad te in abundantia tua dixisti non audiam haec est via tua ab adulescentia tua quia non audisti vocem mea

kaloku ke, ngokokuba nizenzile ezi zenzo zonke, utsho uyehova, ndathetha kuni, ndithetha kwakusa ningeva, ndinibiza ningasabeli:
et nunc quia fecistis omnia opera haec dicit dominus et locutus sum ad vos mane consurgens et loquens et non audistis et vocavi vos et non respondisti

wathi, khawubone, sendide ndathetha enkosini. hi ke, kwafunyanwa khona amashumi omabini? yathi, andiyi kuwonakalisa ngenxa yamashumi omabini.
quia semel ait coepi loquar ad dominum meum quid si inventi fuerint ibi viginti dixit non interficiam propter vigint

ndathetha mna nentliziyo yam, ndisithi, yabona, mna ndikhulise ndandisa ubulumko, ngaphezu kwabo bonke ababephethe iyerusalem phambi kwam; nentliziyo yam ibone kakhulu ubulumko nokwazi.
locutus sum in corde meo dicens ecce magnus effectus sum et praecessi sapientia omnes qui fuerunt ante me in hierusalem et mens mea contemplata est multa sapienter et didici

wamphendula uyesu wathi, mna ndathetha ngokungafihlisiyo kulo ihlabathi; mna bendihleli ndifundisa endlwini yesikhungu nasetempileni, apho amayuda ebesakubuthelana khona, evela kumacala onke; emfihlekweni andithethanga nto.
respondit ei iesus ego palam locutus sum mundo ego semper docui in synagoga et in templo quo omnes iudaei conveniunt et in occulto locutus sum nihi

ekuhambeni konke, endakuhamba-hambayo namasirayeli onke, khe ndathetha izwi na nakumnye kubagwebi bakwasirayeli, endabawisela umthetho wokwalusa abantu bam, lokuthi, yini na ukuba ningandakheli ndlu yamisedare?
manens cum omni israhel numquid locutus sum saltim uni iudicum israhel quibus praeceperam ut pascerent populum meum et dixi quare non aedificastis mihi domum cedrina