検索ワード: ndathi (コーサ語 - ラテン語)

ndathi ke kuni, ize ningangcangcazeli, ningaboyiki.
et dixi vobis nolite metuere nec timeatis eo

ndathi kuni ngelo xesha, andinakunithwala ndedwa.
dixique vobis illo in tempor

ndathi enkosini yam, hi ke ayandilandela inkazana leyo?
ego vero respondi domino meo quid si noluerit venire mecum mulie

ke mna ndathi ebunqobeni bam, andiyi kushukunyiswa naphakade.
in manus tuas commendabo spiritum meum redemisti me domine deus veritati

amanzi ahambe phezu kwentloko yam, ndathi, ndinqanyulwe.
sade inundaverunt aquae super caput meum dixi peri

ndathi, ndingachulumachanga ndingazolanga, ndingaphumlanga, kweza ke ukugungqa.
nonne dissimulavi nonne silui nonne quievi et venit super me indignati

ndathi, imihla mayithethe, iminyaka emininzi yazise ubulumko.
sperabam enim quod aetas prolixior loqueretur et annorum multitudo doceret sapientia

ndathi ke ndakucinga ukuba ndikwazi oko, kwayinkohla emehlweni am;
tuus est dies et tua est nox tu fabricatus es auroram et sole

ndathi kwisithunywa esibe sithetha nam, bayisa phi na iefa abaya?
et dixi ad angelum qui loquebatur in me quo istae deferunt amphora

wathi usamuweli kumpheki, ethe isabelo endakunikayo, ndathi kuwe, sibeke.
dixitque samuhel coco da partem quam dedi tibi et praecepi ut reponeres seorsum apud t

ndathi, andaba bendinamaphiko njengehobe! bendiya kubaleka ndiye ndihlale!
tota die verba mea execrabantur adversum me omnia consilia eorum in malu

ndathi, wuhlangule, yehova, umphefumlo wam emlonyeni oxokayo, elulwimini olunenkohliso.
auxilium meum a domino qui fecit caelum et terra

ndathandaza kuyehova emveni kokuyinikela kwam incwadi yentengo kubharuki unyana kaneriya, ndathi,
et oravi ad dominum postquam tradidi librum possessionis baruch filio neri dicen

ndathi ke mna, ungubani na, nkosi? yathi ke yona, mna ndinguyesu omtshutshisayo.
ego autem dixi quis es domine dominus autem dixit ego sum iesus quem tu persequeri

ndathi mna, kwowu, nkosi yehova, yabona, andikwazi ukuthetha, ngokuba ndingumntwana.
et dixi a a a domine deus ecce nescio loqui quia puer ego su

nani ngokwenu niyandingqinela ukuba ndathi, andinguye ukristu mna; ndathi, ndithunyiwe phambi kwakhe.
ipsi vos mihi testimonium perhibetis quod dixerim ego non sum christus sed quia missus sum ante illu

ndathi ke kubo, esi siganga niya kuso siyintoni na? igama laso ke kuthiwa, sisiganga, unanamhla.
et dixi ad eos quid est excelsum ad quod vos ingredimini et vocatum est nomen eius excelsum usque ad hanc die

sandiphendula, sathi, akuzazi na ukuba ziyintoni na ezi zinto? ndathi, hayi, nkosi yam.
et ait ad me dicens numquid nescis quid sunt haec et dixi non domin

ndafuna iqhinga entliziyweni yam, ndabambana nabanumzana nabaphathi, ndathi kubo, niyadlana ngokuboleka. ndabamisela ibandla elikhulu,
cogitavitque cor meum mecum et increpui optimates et magistratus et dixi eis usurasne singuli a fratribus vestris exigatis et congregavi adversus eos contionem magna

kwafika ilizwi likayehova kum lisithi, yintoni na le uyibonayo, yeremiya? ndathi, ndibona intonga yomthi womamangile.
et factum est verbum domini ad me dicens quid tu vides hieremia et dixi virgam vigilantem ego vide