検索ワード: ngamandla (コーサ語 - ラテン語)

ulozinzisa iintaba ngamandla akhe, ebhinqe ubugorha;
qui convertit mare in aridam in flumine pertransibunt pede ibi laetabimur in ips

lenjenjalo ke ilizwi lenkosi ukwanda ngamandla nokweyisa.
ita fortiter verbum dei crescebat et confirmabatu

uzenza isijorha kum; unditshutshisa ngamandla esandla sakho.
mutatus es mihi in crudelem et in duritia manus tuae adversaris mih

ngamandla akhe ugxobhagxobha ulwandle, ngengqondo yakhe uqoba urahabhi.
in fortitudine illius repente maria congregata sunt et prudentia eius percussit superbu

isihombo samadodana ngamandla awo; ubuhle bamadoda amakhulu zizimvi.
exultatio iuvenum fortitudo eorum et dignitas senum canitie

usomandla asinakumfumana, mkhulu ngamandla; akagwenxi siko nabuninzi bobulungisa.
digne eum invenire non possumus magnus fortitudine et iudicio et iustitia et enarrari non potes

wolula imihla yeembalasane ngamandla akhe, ziphakame bezise zibuncamile ubomi.
detraxit fortes in fortitudine sua et cum steterit non credet vitae sua

yindili nobungangamela phambi kwakhe, ngamandla novuyo endaweni yakhe engcwele.
confessio et magnificentia coram eo fortitudo et gaudium in loco eiu

kuba apho, abangendawo bakuyekile ukugungqa; khona apho bayaphumla abaphelelwe ngamandla.
ibi impii cessaverunt a tumultu et ibi requieverunt fessi robor

uze uthi ke entliziyweni yakho, ngamandla am nokuqina kwesandla sam okundizuzise obu butyebi.
ne diceres in corde tuo fortitudo mea et robur manus meae haec mihi omnia praestiterun

nina bathe ngamandla kathixo ngokholo balondolozelwa elusindisweni, olulungiselwe ukutyhilwa ngexesha lokugqibela.
qui in virtute dei custodimini per fidem in salutem paratam revelari in tempore novissim

ke ngabantu bakho nelifa lakho, obakhuphileyo ngamandla akho amakhulu, nangengalo yakho eyolukileyo.
qui sunt populus tuus et hereditas tua quos eduxisti in fortitudine tua magna et in brachio tuo extent

ngulowenza ihlabathi ngamandla akhe, ngulozinzisa elimiweyo ngobulumko bakhe, waneka izulu ngengqondo yakhe.
qui fecit terram in fortitudine sua praeparavit orbem in sapientia sua et prudentia sua extendit caelo

umlanjana wasekishon wabakhukulisa, umlanjana wamanyange, umlanjana wasekishon. nyathela ngamandla, mphefumlo wam.
torrens cison traxit cadavera eorum torrens cadumim torrens cison conculca anima mea robusto

aba ke ngabakhonzi bakho, nabantu bakho, owabakhulula ngamandla akho amakhulu, nangesandla sakho esithe nkqi.
et ipsi servi tui et populus tuus quos redemisti in fortitudine tua magna et in manu tua valid

wanga ke uthixo wethemba elo anganizalisa ngalo lonke uvuyo noxolo ekukholweni, ukuze niphuphume ithemba ngamandla omoya oyingcwele.
deus autem spei repleat vos omni gaudio et pace in credendo ut abundetis in spe in virtute spiritus sanct

kumongameli. umhobe kadavide. yehova, uvuyile ngamandla akho ukumkani, asikuko nokuba uyagcoba ngosindiso lwakho!
in finem pro adsumptione matutina psalmus davi

ke mna ndizele ngamandla ngomoya kayehova, ndizele kokusesikweni nobugora, ukuze ndimxelele uyakobi ukreqo lwakhe, usirayeli isono sakhe.
verumtamen ego repletus sum fortitudine spiritus domini iudicio et virtute ut adnuntiem iacob scelus suum et israhel peccatum suu

ezityhafileyo anizomelezi, ezifayo aniziphilisi, ezaphukileyo anizibophi, eziziintsali anizibuyisi, ezidakileyo anizifuni; nizinyathela ngamandla kalukhuni.
quod infirmum fuit non consolidastis et quod aegrotum non sanastis quod fractum est non alligastis et quod abiectum est non reduxistis quod perierat non quaesistis sed cum austeritate imperabatis eis et cum potenti

awu, nkosi yam yehova, yabona, walenza izulu nehlabathi ngamandla akho amakhulu, nangengalo yakho eyolukileyo; akukho nto ikunqabeleyo.
heu heu heu domine deus ecce tu fecisti caelum et terram in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento non erit tibi difficile omne verbu