検索ワード: umfazi (コーサ語 - ラテン語)

makazeke umfazi osebuntombini bakhe.
virginem ducet uxore

unina wayithabathela umfazi ezweni laseyiputa.
habitavitque in deserto pharan et accepit illi mater sua uxorem de terra aegypt

umfazi, ezolile, makafunde ethobele konke.
mulier in silentio discat cum omni subiection

umfazi okrexezayo wamkela abasemzini, noko angumkamntu.
sed quasi mulier adultera quae super virum suum inducit alieno

makavuye uyihlo nonyoko, agcobe umfazi owakuzalayo.
gaudeat pater tuus et mater tua et exultet quae genuit t

kanjalo akulukuhlwanga adam; kulukuhlwe umfazi, waba sekugqitheni.
et adam non est seductus mulier autem seducta in praevaricatione fui

xa indoda ithe yazeka umfazi, yamngena, yaza yamthiya,
si duxerit vir uxorem et postea eam odio habueri

esiya kubhalwa, enomariya, umfazi lowo wayemganelwe, selekhulelwe.
ut profiteretur cum maria desponsata sibi uxore praegnat

nanko umfazi emkhawulela, enengubo yehenyukazi, enentliziyo enobuqhetseba.
et ecce mulier occurrit illi ornatu meretricio praeparata ad capiendas animas garrula et vag

uze ungayilali into eyindoda njengokuba kulalwa umfazi: ngamasikizi lawo.
cum masculo non commisceberis coitu femineo quia abominatio es

ulohlalisa endlwini umfazi ongazaliyo, abe ngunobantwana ovuyayo. haleluya!
non nobis domine non nobis sed nomini tuo da gloria

kuba indoda ayidalwanga ngenxa yomfazi, kwadalwa umfazi ngenxa yendoda.
etenim non est creatus vir propter mulierem sed mulier propter viru

wamitha umfazi lowo; wathumela, waxelela udavide, wathi, ndimithi.
et reversa est domum suam concepto fetu mittensque nuntiavit david et ait concep

nanko, kuphakama isiciko selothe, kuhleli umfazi phakathi kwe-efa.
et ecce talentum plumbi portabatur et ecce mulier una sedens in medio amphora

ukuba woya ezweni lakowethu, nakwelokuzalwa kwam, umzekele unyana wam uisake umfazi.
sed ad terram et ad cognationem meam proficiscaris et inde accipias uxorem filio meo isaa

ababhali nabafarisi bazisa ke kuye umfazi obanjwe ekrexeza; baza, bemmise phakathi,
adducunt autem scribae et pharisaei mulierem in adulterio deprehensam et statuerunt eam in medi

bamzeka ke bosixhenxe; abashiya mbewu. ekugqibeleni kwabo bonke, wafa naye umfazi.
et acceperunt eam similiter septem et non reliquerunt semen novissima omnium defuncta est et mulie

wamitha umfazi lowo, wazala unyana; wambona ukuba mhle, wamfihla iinyanga ezintathu.
quae concepit et peperit filium et videns eum elegantem abscondit tribus mensibu

uhadade wababalwa kakhulu ngufaro; wamnika umfazi, umsakwabo bomkakhe, umsakwabo botapenes inkosikazi.
et invenit adad gratiam coram pharao valde in tantum ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam tafnes regina

asube umbingeleli emnikelweni wokudla isikhumbuzo sawo, aqhumisele ngaso esibingelelweni, emveni koko amseze umfazi amanzi lawo.
pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur et incendat super altare et sic potum det mulieri aquas amarissima