検索ワード: anamakhulu (コーサ語 - ロシア語)

koonyana bakalevi ngamawaka amane, anamakhulu mathandathu.
из сыновей Левииных четыре тысячи шестьсот;

amaesile, ngamashumi omathathu amawaka, anamakhulu mahlanu;
ослов тридцать тысяч пятьсот,

ababalwayo kubo ngokwemizalwane yabo, baba ngamawaka amathathu, anamakhulu mabini.
и было исчислено по родам их, три тысячи двести:

oonyana basesenaha ibingamawaka amathathu, anamakhulu amathandathu, anamanci mathathu.
уроженцев Сенаи три тысячи шестьсот тридцать.

ababalwayo kubo, baba ngamawaka asibhozo, anamakhulu mahlanu, anamanci asibhozo.
и было исчислено их восемь тысяч пятьсот восемьдесят;

ababalwayo kubo ngokwemizalwane yabo baba ngamawaka amabini anamakhulu asixhenxe, anamanci mahlanu.
и было исчислено, по родам их, две тысячи семьсот пятьдесят:

umkhosi wakhe, abo babalwayo kubo, ngamashumi omane amawaka, anamakhulu mahlanu.
и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок тысяч пятьсот;

ababalwayo kubo besizwe sakwadan, baba ngamashumi amathandathu anamabini amawaka, anamakhulu asixhenxe.
исчислено в колене Дановом шестьдесят две тысячи семьсот.

yiyo leyo imizalwane yamazebhulon, ngokwababalwayo kubo: amashumi amathandathu amawaka, anamakhulu mahlanu.
вот поколения Завулоновы, по исчислению их: шестьдесят тысяч пятьсот.

abo bafayo sisibetho baba lishumi elinesine lamawaka anamakhulu asixhenxe, ngaphandle kwabafayo ngendawo yakwakora.
И умерло от поражения четырнадцать тысяч семьсот человек, кромеумерших по делу Корееву.

yiyo leyo imizalwane yoonyana bakagadi, ngokwababalwayo kubo: amashumi omane amawaka, anamakhulu mahlanu.
вот поколения сынов Гадовых, по исчислению их: сорок тысяч пятьсот.

ngabo abo oonyana bakabhenjamin ngokwemizalwane yabo; ababalwayo kubo ngamashumi amane anamahlanu amawaka, anamakhulu mathandathu.
вот сыны Вениамина по поколениям их; а исчислено их сорок пять тысяч шестьсот.

umkhosi wakhe, abo babalwayo kubo, ngamashumi omane anesihlanu amawaka, anamakhulu mathandathu, anamanci mahlanu.
и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок пять тысяч шестьсот пятьдесят;

yiyo leyo imizalwane yoonyana baka-ashere, ngokwababalwayo kubo: ngamashumi omahlanu anamathathu amawaka, anamakhulu mane.
вот поколения сынов Асировых, по исчислению их: пятьдесят три тысячи четыреста.

ngokubhalwa kwabo emilibeni yokuzalwa ngokweenzala zabo zeentloko zezindlu zooyise, amagorha anobukroti, babengamashumi amabini amawaka, anamakhulu amabini.
В родословных списках записано их по родам их, по главам поколений, людей воинственных – двадцать тысяч и двести.

zonke iimpahla zegolide nezesilivere zaba mawaka mahlanu anamakhulu amane. zonke ezo nto wazinyusa usheshbhatsare, ekunyusweni kwababethinjelwe ebhabheli, beziswa eyerusalem.
всех сосудов, золотых и серебряных, пять тысяч четыреста. Все это взял с собою Шешбацар, при отправлении переселенцев из Вавилона в Иерусалим.

ngaphantsi kwabo, impi ephuma umkhosi yayingamakhulu amathathu amawaka, anamawaka asixhenxe, anamakhulu mahlanu alwayo, anamandla obukroti ukumnceda ukumkani elutshabeni.
и под рукою их военной силы триста семь тысяч пятьсот, вступавших в сражение с воинским мужеством, на помощь царю против неприятеля.

ababalwayo kubo ngenani lawo, yonke into eyindoda, ethabathela kunyana onyanga-nye inyuse: ngamawaka amathandathu, anamakhulu mabini.
исчисленных по числу всех мужеского пола, от одного месяца и выше – шесть тысяч двести;

ababalwayo kubo ngenani lawo, yonke into eyindoda ethabathela kunyana onyanga-nye inyuse, ababalwayo kubo: ngamawaka asixhenxe, anamakhulu mahlanu.
Исчисленных было всех мужеского пола, от одного месяца и выше, семь тысяч пятьсот.

wamisa amashumi asixhenxe amawaka kuwo aba ngabathwali; namashumi asibhozo amawaka aba ngabasebenzi bemithi, nabaqingqi bamatye ezintabeni; namawaka amathathu anamakhulu amathandathu aba ngabongameli bokusebenzisa abantu.
И сделал он из них семьдесят тысяч носильщиков и восемьдесят тысяч каменосеков на горах и три тысячи шестьсот надзирателей, чтобы они побуждали народ к работе.