検索ワード: emveni (コーサ語 - ロシア語)

emveni ke kwabo bonke, wafa naye umfazi.
после же всех умерла и жена;

emveni kwakhe wawalawula amasirayeli uibhetsan wasebhetelehem.
После него был судьею Израиля Есевон из Вифлеема.

emveni ke kwabo bonke, wafa naye umfazi lowo.
после всех умерла и жена;

emveni koko wazala intombi, wayithiya igama elingudina.
Потом родила дочь и нарекла ей имя: Дина.

waza emveni koko wathi kubo abafundi, masibuye siye kwelakwayuda.
После этого сказал ученикам: пойдем опять в Иудею.

kodwa emveni kokuvuka kwam, ndiya kunandulela ndiye kwelasegalili.
по воскресении же Моем предварю вас в Галилее.

kwazaliseka isixhenxe seentsuku emveni kokuwubetha kwakhe uyehova umlambo.
И исполнилось семь дней после того, как Господь поразил реку.

ukuba ukudlathuka kuthe kwaqhenqetha kakhulu eluswini emveni kokuhlanjululwa kwakhe,
Если же после очищения его будет очень распространяться паршивость по коже,

emveni kwezo zinto, uyehova wambetha ezibilinini zakhe ngesifo esingenakuphiliswa.
А после всего этого поразил Господь внутренности его болезнью неизлечимою.

kwathi emveni koko, wathanda inkazana esihlanjeni sasesoreki, igama layo lingudelila.
После того полюбил он одну женщину, жившую на долине Сорек; имя ей Далида.

emveni koko ndiya kukubuyisa ukuthinjwa koonyana baka-amon; utsho uyehova.
Но после того Я возвращу плен сыновей Аммоновых, говорит Господь.

ndathandaza kuyehova emveni kokuyinikela kwam incwadi yentengo kubharuki unyana kaneriya, ndathi,
И, передав купчую запись Варуху, сыну Нирии, я помолился Господу:

emveni kwezi zinto, kwaye kukho umthendeleko wamayuda, wenyuka uyesu waya eyerusalem.
После сего был праздник Иудейский, и пришел Иисус в Иерусалим.

behla emveni koko oonyana bakayuda, baya kulwa namakanan abehleli kweleentaba, nakwelasezantsi, nakweleentlambo.
Потом пошли сыны Иудины воевать с Хананеями, которые жили на горах и на полуденной земле и на низменных местах.

kwathi emveni koko, oonyana bakamowabhi noonyana baka-amon, benamamahun, beza kulwa noyehoshafati.
После сего Моавитяне и Аммонитяне, а с ними некоторые из страны Маонитской, пошли войною на Иосафата.

ke kaloku emveni kokufakwa kukayohane entolongweni, weza uyesu kwelasegalili, evakalisa iindaba ezilungileyo zobukumkani bukathixo,
После же того, как предан был Иоанн, пришел Иисусв Галилею, проповедуя Евангелие Царств

ke kaloku, emveni kwexesha awatyeka ngalo uamatsiya ekumlandeleni uyehova, bamceba eyerusalem; wasabela elakishe.
И после того времени, как Амасия отступил от Господа, составилипротив него заговор в Иерусалиме, и он убежал в Лахис. И послали за ним в Лахис, и умертвили его там.

kwathi, emveni kwemihla emithathu, bamfumana etempileni, ehleli phakathi kwabafundisi, ebaphulaphula, ebuya ebabuza.
Через три дня нашли Его в храме, сидящего посреди учителей, слушающего их и спрашивающего их;

kwathi emveni kwezi zinto, umngcamli wokumkani waseyiputa, nomoji wezonka zakhe, bayona inkosi yabo, ukumkani waseyiputa.
После сего виночерпий царя Египетского и хлебодар провинились пред господином своим, царем Египетским.

emveni koku ndiya kubuya, ndize ndibuye ndiwakhe umnquba owileyo kadavide, amanxuwa awo ndibuye ndiwakhe kanjalo, ndibuye ndiwumise;
Потом обращусь и воссоздам скинию Давидову падшую, и то, что в ней разрушено, воссоздам, и исправлю ее,