検索ワード: esangweni (コーサ語 - ロシア語)

wandisa esangweni, esangweni elibheke endleleni yangasempumalanga.
И привел меня к воротам, к тем воротам, которые обращены лицом к востоку.

wandisa esangweni lasentla, walilinganisa kwangokwaloo milinganiso;
Потом привел меня к северным воротам, и намерил в них ту же меру.

ubulumko bunqabile kwisimathane; asiwuvuli umlomo waso esangweni.
Для глупого слишком высока мудрость; у ворот не откроет он устсвоих.

bayamthiya owohlwayayo esangweni, bamenze isikizi othetha okugqibeleleyo.
А они ненавидят обличающего в воротах и гнушаются тем, кто говорит правду.

bakude nosindiso abantwana bakhe, batyunyuzwa esangweni bengenamhlanguli;
Дети его далеки от счастья, их будут бить у ворот, и не будет заступника.

musa ukusihlutha isisweli ngakuba sisisweli, ungamtyumzi olusizana esangweni;
Не будь грабителем бедного, потому что он беден, и не притесняй несчастного у ворот,

ke kaloku ekuhlanganisweni kweentombi okwesibini, ubehleli umordekayi esangweni lokumkani.
И когда во второй раз собраны были девицы, и Мардохей сидел у ворот царских,

amadoda amakhulu aphezile ukuya esangweni; amadodana, ekubetheni uhadi.
Старцы уже не сидят у ворот; юноши не поют.

wathi ukumkani, mabenze umkhombe, bawubeke esangweni lendlu kayehova ngaphandle.
И приказал царь, и сделали один ящик, и поставилиего у входа в дом Господень извне.

wafika phambi kwesango lokumkani; kuba bekungangeni mntu esangweni lokumkani ambethe ezirhwexayo.
И дошел до царских ворот; так как нельзя было входить в царские ворота во вретище.

ukanti konke oko akundanelisi, wonke ugama endimbonayo umordekayi umyuda esahleli esangweni lokumkani.
Но всего этого не довольно для меня, доколе я вижу Мардохея Иудеянина сидящим у ворот царских.

bekukho ke hlwempu lithile, ligama lingulazaro, elalikhahlelwe esangweni lakhe, lizele zizilonda,
Был также некоторый нищий, именем Лазарь, который лежал у ворот его в струпьях

iintsika wazenza zangamashumi omathandathu eekubhite; yeza kuma ngentsika intendelezo ejikelezileyo ngeenxa zonke esangweni.
А в столбах он насчитал шестьдесят локтей, в каждом столбе около двора и у ворот,

wangena uyehu esangweni, wathi yena, luxolo na, zimri, wena mbulali wenkosi yakho?
Когда Ииуй вошел в ворота, она сказала: мир ли Замврию, убийце государя своего?

kuthe ke, ephume waya esangweni, sambona esinye; sithi kwababekhona, naye lo ebenaye uyesu wasenazarete.
Когда же он выходил за ворота, увидела его другая, и говорит бывшим там: и этот был с Иисусом Назореем.

musa ukungena esangweni labantu bam ngemini yeshwangusha labo, ungakhangeli nawe ebubini babo ngemini yeshwangusha labo, ungasi sandla ebutyebini babo ngemini yeshwangusha labo.
Не следовало бы тебе входить в ворота народа Моего в день несчастья его и даже смотреть на злополучие его в день погибели его, ни касаться имущества его в день бедствия его,

amasango entendelezo ephakathi alunga nesango langasentla nelangasempumalanga; walinganisa, wathabathela esangweni, wesa esangweni; zalikhulu leekubhite.
И во внутренний двор есть ворота против ворот северных и восточных; и намерил он от ворот до ворот сто локтей.

ndabanyusa abathetheli bakwayuda phezu kodonga, ndamisa amaqela amakhulu amabini okubulela, enza imityino, elinye lasinga ekunene phezu kodonga esangweni lenkunkuma.
Тогда я повел начальствующих в Иудее на стену и поставил двабольших хора для шествия, и один из них шел по правой стороне стены к Навозным воротам.

uyehova watsho kum ukuthi, hamba uye kuma esangweni loonyana babantu, abangena ngalo ookumkani bakwayuda, abaphuma ngalo, nasemasangweni onke aseyerusalem;
Так сказал мне Господь: пойди и стань в воротах сынов народа, которыми входят цари Иудейские и которыми они выходят, и во всех воротах Иерусалимских,

bekukho isango elisa entendelezweni ephakathi, elisingise ezantsi; walinganisa ethabathela esangweni elo, esa esangweni elisingise ezantsi; zaba ziikubhite ezilikhulu.
И во внутренний двор были южные ворота; и намерил он от воротдо ворот южных сто локтей.