検索ワード: isihlobo (コーサ語 - ロシア語)

ke umkasamson waba ngowomlingane wakhe, abemenze isihlobo sakhe.
А жена Самсонова вышла за брачного друга его, который был при нем другом.

ke kaloku uabhimeleki weza kuye ephuma egerare, noahuzati, isihlobo sakhe, nofikolo, umthetheli womkhosi wakhe.
Пришел к нему из Герара Авимелех и Ахузаф, друг его, и Фихол, военачальник его.

lowo unomtshakazi ngumyeni; isihlobo ke somyeni, esimiyo simve, sivuya kunene ngenxa yezwi lomyeni; ngoko olu luvuyo lwam luzalisekile.
Имеющий невесту есть жених, а друг жениха, стоящий и внимающий ему, радостью радуется, слыша голос жениха. Сия-то радость моя исполнилась.

zakuba ninzi iintsuku, yafa intombi kashuwa, umkayuda akuthuthuzeleka uyuda, wenyuka waya kubachebi bempahla yakhe emfutshane, yena nohira, isihlobo sakhe saseadulam, kwatimna.
Прошло много времени, и умерла дочь Шуи, жена Иудина. Иуда, утешившись, пошел в Фамну к стригущим скот его,сам и Хира, друг его, Одолламитянин.