検索ワード: kuni (コーサ語 - ロシア語)

oko ke kuya kuthi kube bubungqina kuni.
будет же это вам для свидетельства.

andiyi kunishiya niziinkedama, ndiyeza kuni.
Не оставлю вас сиротами; приду к вам.

ndathi ke kuni, ize ningangcangcazeli, ningaboyiki.
И я сказал вам: не страшитесь и не бойтесь их;

uthi, makwandiswe kuni inceba noxolo nothando.
милость вам и мир и любовь да умножатся.

ngoku ke lo mthetho ubhekiswa kuni, babingeleli.
Итак для вас, священники, эта заповедь:

oko ndikutsho kuni, ndikutsho kubo bonke, lindani.
А что вам говорю, говорю всем: бодрствуйте.

ndithi ke kuni, omkhulu kunayo itempile ukho apha.
Но говорю вам, что здесь Тот, Кто больше храма;

kumanele lowo unjalo oko kumkhalimela kwabona baninzi kuni;
Для такого довольно сего наказания от многих,

ngosuku lwesibhozo yoba yingqungquthela kuni. ize ningenzi msebenzi wakukhonza.
В восьмой день пусть будет у вас отдание праздника; никакой работы неработайте;

yaphendula ke yona yathi, inene ndithi kuni, andinazi nina.
Он же сказал им в ответ: истинно говорю вам: не знаю вас.

wathi uyosefu kubo, yile nto bendiyithetha kuni, ndisithi, niziintlola.
И сказал им Иосиф: это самое я и говорил вам, сказав: вы соглядатаи;

yabonani, ndozilazila emazibukweni entlango, kude kufike ilizwi elivela kuni lokundixelela.
видите ли, я помедлю на равнине в пустыне, доколе не придет известие от вас ко мне.

ukuba elowo kuni akwazi ukusizuza asiphathe esakhe isitya enobungcwalisa, enembeko;
чтобы каждый из вас умел соблюдать свой сосуд в святости и чести,

bantu bam, ndenze ntoni na kuni? ndinidinise ngantoni na? ndiphenduleni.
Народ Мой! что сделал Я тебе и чем отягощал тебя? отвечай Мне.

nithanda kuphi na, kuko ukuza kuni ndinoswazi, kuko ukuza ndinothando, nomoya wobulali?
Чего вы хотите? с жезлом придти к вам, или с любовью и духом кротости?

ummemezi wadanduluka ngamandla, wathi, kuthiwa kuni, zintlanga, zizwe, zilwimi:
Тогда глашатай громко воскликнул: объявляется вам, народы, племенаи языки:

nam ndithi kuni, celani, nophiwa; funani, nofumana; nkqonkqozani, novulelwa.
И Я скажу вам: просите, и дано будет вам; ищите, и найдете;стучите, и отворят вам,

ndize ndicande kuni ukuya kwelasemakedoni; ndibuye, ndivela kwelasemakedoni, ndize kuni, ndiphelekelelwe nini ukuya kwelakwayuda.
и через вас пройти в Македонию, из Македонии же опять придти к вам; а вы проводили бы меня в Иудею.

inene, inene, ndithi kuni, lowo wamkela endithe ndamthuma, wamkela mna; lowo wamkela mna ke, wamkela owandithumayo.
Истинно, истинно говорю вам: принимающий того, кого Япошлю, Меня принимает; а принимающий Меня принимает Пославшего Меня.