検索ワード: likayehova (コーサ語 - ロシア語)

kwafika ilizwi likayehova kum, lisithi,
И было ко мне слово Господне:

kwafika ilizwi likayehova kuyeremiya, lisithi,
И было слово Господне к Иеремии:

ngako oko, henyukazi, live ilizwi likayehova.
Посему выслушай, блудница, слово Господне!

kananjalo kwafika ilizwi likayehova kum, lisithi,
И было ко мне слово Господне:

ke kaloku kwafika ilizwi likayehova kum, lisithi,
И было ко мне слово Господне:

isihlabo selizwi likayehova, esisingisele kusirayeli, ngomalaki.
Пророческое слово Господа к Израилю через Малахию.

kwafika ke ilizwi likayehova ngohagayi umprofeti, lisithi,
И было слово Господне через Аггея пророка:

wathi uyeremiya, kwafika ilizwi likayehova kum, lisithi,
И сказал Иеремия: таково было ко мне слово Господне:

ngako oko, balusindini, liveni ilizwi likayehova, lisithi,
Посему, пастыри, выслушайте слово Господне.

ke kwindlu yokumkani wakwayuda wothi, yivani ilizwi likayehova.
И дому царя Иудейского скажи : слушайте слово Господне:

into eyafikayo kuyeremiya, ililizwi likayehova, ngendawo yokunqumka kwemvula.
Слово Господа, которое было к Иеремии по случаю бездождия.

wathi uyehoshafati kukumkani wakwasirayeli, khawubuze ilizwi likayehova namhla.
И сказал Иосафат царю Израильскому: спроси сегодня, что скажет Господь.

yabona, bathi, liphi na ilizwi likayehova? malize kalokunje.
Вот, они говорят мне: „где слово Господне? пусть оно придет!"

liveni ilizwi likayehova, ndlu kayakobi, nonke mizalwane yendlu kasirayeli.
Выслушайте слово Господне, дом Иаковлев и все роды дома Израилева!

kwafika ilizwi likayehova kuyeremiya okwesibini, esavalelwe entendelezweni yentolongo, lisithi,
И было слово Господне к Иеремии вторично, когда он еще содержался во дворе стражи:

ngokuba ndiya kuvakalisa igama likayehova: mnikeni ubukhulu uthixo wethu!
Имя Господа прославляю; воздайте славу Богу нашему.