検索ワード: lukusindisile (コーサ語 - ロシア語)

wathi kuye, vuka, uhambe; ukholo lwakho lukusindisile.
И сказал ему: встань, иди; вера твоя спасла тебя.

uthe ke kumfazi, ukholo lwakho lukusindisile, hamba ngoxolo.
Он же сказал женщине: вера твоя спасла тебя, иди с миром.

uyesu wathi kuyo, buya ubone; ukholo lwakho lukusindisile.
Иисус сказал ему: прозри! вера твоя спасла тебя.

wathi ke kuyo, ntombi yam, ukholo lwakho lukusindisile; hamba unoxolo, phila kweso sibetho sakho.
Он же сказал ей: дщерь! вера твоя спасла тебя; иди в мире и будь здорова от болезни твоей.

wathi ke uyesu kuyo, hamba uhambe; ukholo lwakho lukusindisile. yabona kwaoko, yamlandela uyesu endleleni apho.
Иисус сказал ему: иди, вера твоя спасла тебя. И он тотчас прозрел и пошел за Иисусом по дороге.

wajika uyesu, wayibona, wathi, ntombi yam, yomelela, ukholo lwakho lukusindisile. yasindiswa loo ntokazi kwangelo lixa.
Иисус же, обратившись и увидев ее, сказал: дерзай, дщерь! вера твоя спасла тебя. Женщина с того часа стала здорова.