検索ワード: simiso (コーサ語 - ロシア語)

ungazimiseli simiso selitye, into ayithiyileyo uyehova uthixo wakho.
и не ставь себе столба, что ненавидит Господь Бог твой.

ulabhan wathi kuyakobi, yabona le mfumba, yabona esi simiso ndisiphakamisileyo phakathi kwam nawe;
И сказал Лаван Иакову: вот холм сей и вот памятник, который я поставил между мною и тобою;

ingqina yile mfumba, ingqina sesi simiso, ukuba andiyi kugqitha mna kule mfumba ndiye kuwe, ukuba akuyi kugqitha wena kule mfumba nakwesi simiso uze kum, senzane ububi.
этот холм свидетель, и этот памятник свидетель, что ни я не перейду к тебе за этот холм, ни ты не перейдешь ко мне за этот холм и за этот памятник, для зла;