検索ワード: ubangcwalise (コーサ語 - ロシア語)

uaron noonyana bakhe uze ubathambise, ubangcwalise, babe ngababingeleli kum.
помажь и Аарона и сынов его и посвяти их, чтобы они были священниками Мне.

uzinxibe kuaron umkhuluwa wakho, nakoonyana bakhe benaye, ubathambise, ubamisele, ubangcwalise, babe ngababingeleli kum.
и облеки в них Аарона, брата твоего, и сынов его с ним, и помажь их, и наполни руки их, и посвяти их, и они будут священниками Мне.

wathi uyehova kumoses, yiya ebantwini, ubangcwalise namhla nangomso, bazihlambe iingubo zabo, balunge ngomhla wesithathu;
И сказал Господь Моисею: пойди к народу, и освяти его сегодня и завтра; пусть вымоют одежды свои,

vuka, ubangcwalise abantu, uthi, zingcwaliseleni ingomso; ngokuba utsho uyehova uthixo kasirayeli, ukuthi, kukho nto isingelwe phantsi phakathi kwakho, sirayeli; akunako ukuma phambi kweentshaba zakho, nide niyisuse into esingelwe phantsi phakathi kwenu.
Встань, освяти народ и скажи: освятитесь к утру, ибо так говорит Господь Бог Израилев: „заклятое среди тебя, Израиль;посему ты не можешь устоять пред врагами твоим, доколе не отдалишь от себя заклятого";