検索ワード: kuye (コーサ語 - 日本語)

wathi uyise womkamoses kuye,
モーセのしゅうとは彼に言った、「あなたのしていることは良くない。

kuba nabazalwana bakhe bebengakholwa kuye.
こう言ったのは、兄弟たちもイエスを信じていなかったからである。

ndandingogqibeleleyo kuye, ndazinqanda ebugwenxeni bam.
わたしは主の前に欠けた所なく、自らを守って罪を犯さなかった。

kungoko kwabalelwa nokubalelwa ebulungiseni kuye.
だから、彼は義と認められたのである。

athi uyesu kuye, ndoza ndisiphilise mna.
イエスは彼に、「わたしが行ってなおしてあげよう」と言われた。

bathi abaninzi bakholwa kuye khona apho.
そして、そこで多くの者がイエスを信じた。

ekufihlwe kuye bonke ubutyebi bobulumko nobokwazi.
キリストのうちには、知恵と知識との宝が、いっさい隠されている。

bathi ke kuye, nkosi, uneemina ezilishumi.
彼らは言った、『ご主人様、あの人は既に十ミナを持っています』。

akutsho, lemka kwaoko kuye iqhenqa, wahlambuluka.
すると、らい病が直ちに去って、その人はきよくなった。

ndihlala ndibulela kuye uthixo wam, ekunikhumbuleni kwam konke
わたしたちの父なる神と主イエス・キリストから、恵みと平安とが、あなたがたにあるように。

esiya kuqinisela kuye isandla sam, nengalo yam imkhaliphise.
わが手は常に彼と共にあり、わが腕はまた彼を強くする。

balithetha kuye ilizwi lenkosi, nakubo bonke ababesendlwini yakhe.
それから、彼とその家族一同とに、神の言を語って聞かせた。

wambamba ke, wamanga, wayingwanyalala ubuso; wathi kuye,
この女は彼を捕えて口づけし、恥しらぬ顔で彼に言う、

uphendule utomas, wathi kuye, nkosi yam, thixo wam!
トマスはイエスに答えて言った、「わが主よ、わが神よ」。

kuba natyetyiswa kuye ngezinto zonke, ngokuthetha konke, nangokwazi konke;
あなたがたはキリストにあって、すべてのことに、すなわち、すべての言葉にもすべての知識にも恵まれ、

ayembetha entloko ngengcongolo; ayemtshicela; ayeguqa ngamadolo, aqubude kuye.
また、葦の棒でその頭をたたき、つばきをかけ、ひざまずいて拝んだりした。