検索ワード: amazwi akho ambalwa (コーサ語 - 英語)

amazwi akho ambalwa
english

ikhwele lam lindibhangisile, ngokuba abandibandezelayo bewalibele amazwi akho.
my zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.

isabelo sam, yehova, ndithi, sesokuba ndigcine amazwi akho.
thou art my portion, o lord: i have said that i would keep thy words.

kuba ngawo amazwi akho uya kugwetyelwa, nangawo amazwi akho uya kugwetywa.
for by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.

uyabona, ndothi, usathetha apho nokumkani, ndingene nam emva kwakho, ndiwazalise amazwi akho.
behold, while thou yet talkest there with the king, i also will come in after thee, and confirm thy words.

kaloku, yehova, thixo kasirayeli, makanyaniseke amazwi akho, owawathethayo kumkhonzi wakho udavide.
now then, o lord god of israel, let thy word be verified, which thou hast spoken unto thy servant david.

yabona, kubo unjengovuma ingoma emnandi, ozwi liyolileyo, olungisayo ukubetha uhadi; baweve amazwi akho, bangawenzi noko.
and, lo, thou art unto them as a very lovely song of one that hath a pleasant voice, and can play well on an instrument: for they hear thy words, but they do them not.

afumaneka amazwi akho, ndawadla; amazwi akho kum aba yimihlali nemivuyo yentliziyo yam, ngokuba ndabizwa ngegama lakho, yehova, thixo wemikhosi.
thy words were found, and i did eat them; and thy word was unto me the joy and rejoicing of mine heart: for i am called by thy name, o lord god of hosts.

wathi uyeremiya umprofeti, amen, makenjenjalo uyehova. makawamise uyehova amazwi akho owaprofetele ukuba ayibuyise impahla yendlu kayehova, nabafudusiweyo bonke ebhabheli, beze kule ndawo.
even the prophet jeremiah said, amen: the lord do so: the lord perform thy words which thou hast prophesied, to bring again the vessels of the lord's house, and all that is carried away captive, from babylon into this place.

musa ukungxama ngomlomo wakho, intliziyo yakho ingaphangi ikhuphe ilizwi phambi kothixo; ngokuba uthixo usemazulwini, ke wena usehlabathini; ngenxa yoko amazwi akho makabe mancinane.
be not rash with thy mouth, and let not thine heart be hasty to utter any thing before god: for god is in heaven, and thou upon earth: therefore let thy words be few.

yathi kum, musa ukoyika, daniyeli, kubakususela kumhla wokuqala, owayinikelayo intliziyo yakho ekuqondeni nasekuzithobeni phambi kothixo wakho, aviwa amazwi akho, mna ke ndize ngenxa yamazwi akho.
then said he unto me, fear not, daniel: for from the first day that thou didst set thine heart to understand, and to chasten thyself before thy god, thy words were heard, and i am come for thy words.

wayifumana intliziyo yakhe inyanisekile phambi kwakho, wenza naye umnqophiso wokulinika ilizwe lamakanan, namaheti, nama-amori, namaperizi, namayebhusi, namagirgashi, wokulinika imbewu yakhe; wawamisa ke amazwi akho, ngokuba ulilungisa.
and foundest his heart faithful before thee, and madest a covenant with him to give the land of the canaanites, the hittites, the amorites, and the perizzites, and the jebusites, and the girgashites, to give it, i say, to his seed, and hast performed thy words; for thou art righteous: