検索ワード: aninako (コーサ語 - 英語)

ndisenezinto ezininzi zokuthetha kuni, kodwa aninako ukuzithwala ngoku.
i have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.

ukuba ngoko aninako ukwenza neyona nto incinane, yini na ukuba nizixhalele ezinye?
if ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?

aninako ukusela indebe yenkosi nendebe yeedemon; aninako ukwabelana ngesithebe senkosi nesithebe seedemon.
ye cannot drink the cup of the lord, and the cup of devils: ye cannot be partakers of the lord's table, and of the table of devils.

kwehla abathile bevela kwelakwayuda, babafundisa abazalwana, besithi, ukuba anithanga naluswe ngokwesiko likamoses, aninako ukusindiswa.
and certain men which came down from judaea taught the brethren, and said, except ye be circumcised after the manner of moses, ye cannot be saved.

hlalani kum, mna ndihlale kuni. njengokuba isebe lingenako ukuthwala isiqhamo ngokwalo, lingahlalanga emdiliyeni, ngokunjalo aninako nani, ningahlalanga kum.
abide in me, and i in you. as the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me.

wabuya ngoko uyesu wathi kubo, ndiyemka mna; niya kundifuna, nifele esonweni senu; apho ndiya khona mna, aninako ukufika nina.
then said jesus again unto them, i go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither i go, ye cannot come.

bantwana bam, liselilifutshane ixesha lokuba ndibe nani. niya kundifuna; njengoko sendithe kumayuda, apho ndiya khona mna, aninako ukufika nina: nditsho nakuni ngoku.
little children, yet a little while i am with you. ye shall seek me: and as i said unto the jews, whither i go, ye cannot come; so now i say to you.

kanjalo kusasa nithi, namhla luqhwithela; kuba izulu limlilo ukuba bomvu, lisibekele. bahanahanisindini, nikwazi nje ukubucalula ubuso bezulu, ke yona imiqondiso yamaxesha aninako na ukuyicalula?
and in the morning, it will be foul weather to day: for the sky is red and lowring. o ye hypocrites, ye can discern the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times?