検索ワード: bacinga (コーサ語 - 英語)

bacinga iifayile
they think am mad

bacinga okokuba awubo bunene kwaye uyingozi.
they thought it was un-gentlemanly and dangerous.

basebezelana ngam bonke abandithiyayo; bacinga ububi ngam.
all that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.

ngokuba bakuthobela ububi, bacinga iyelenqe; abayi kufeza nto.
for they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform.

mna ndiziqeqeshile, ndazomeleza, iingalo zabo; ke bona bacinga ububi ngam.
though i have bound and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.

nangona kunjalo, wayethembisile ukuba abantu abaninzi bacinga ukuba yonke lembono yayingavunyelwa.
however she was so promising that many people thought the whole idea unsporting.

ngo1890 abantu abaninzi bacinga okokuba uphuhliso lwembumbulu kunye nephenyane mbumbulu banikezela ngenqanawa yemfazwe engasetyenziswayo.
by 1890 many people thought that the development of the torpedo and the torpedo-boat had rendered the battleship obsolete.

athi ke, abo bacinga ubutshinga, basebenze ububi ezililini zabo! abathi ekukhanyeni kwengomso babenze, ngokuba isandla sabo singuthixo wabo.
woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand.

bacinga ngokubalibazisa na abantu bam, balilibale igama lam ngamaphupha abo, abawalawulayo elowo kummelwane wakhe, njengoko ooyise balilibalayo igama lam ngobhahali?
which think to cause my people to forget my name by their dreams which they tell every man to his neighbour, as their fathers have forgotten my name for baal.

iziphumo zoluphawu lobusela kukuba amanye amalungu ecandelo abonakala sengathi afumanana izinto eziselugcinweni ngokumangalisayo ngokunye njengokuzikhusela okuchasene nokudingeka kwezinto kwilixa elizayo okanye kuba bacinga okokuba ingaluncedo ngenye imini, okanye njengokuba yayikhona.
the effect of this magpie syndrome is that some members of the division seem to mysteriously "acquire" stores items, either as a hedge against future shortages or because they thought that it may come in useful one day, or simply because it was available.

kumaxesha amaninzi abagcini nqanawa bacinga ukuba emva kokuba inqanawa isetyenziswe ukurhweba nge-oyile kwiminyaka emihlanu ukuya kwemithandatha abanakuphinda bakwazi ukuqukumbela nqesho olunenzuzo lwenqanawa njengenqanawa yokuthutha ipetroyile, kwaye bayiqeshele ukuthutha i-oyile ekrwada.
in the majority of cases the owners assume that after the ship has been used in the oil trade for 5 or 6 years they will no longer be able to conclude a profitable charter for the ship as a tanker, and then employ it for the carriage of ore.