検索ワード: bahamba (コーサ語 - 英語)

kwathi ukuqala kwemfazwe ,bahamba namalalela .
when the war began, they were going spare.

bahamba ze, bengenangubo; bathwala izithungu, belambile.
they cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaf from the hungry;

ndabanikela ebungqoleni beentliziyo zabo; bahamba ngawabo amaqhinga.
so i gave them up unto their own hearts' lust: and they walked in their own counsels.

bahamba emanzini ngcono ngaphezu kwesithathu somgangatho samashumi asibhozo.
they sailed better than the three- decker eighties.

ngelishwa, abanye abaphathi nqanawa bahamba yakuba intambo iqinisiwe.
unfortunately, some skippers take off as soon as the line has been made fast.

abagilani, bahamba elowo ngomendo wakhe; bawa nasezikhalini, bangenzakali.
neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and when they fall upon the sword, they shall not be wounded.

wayibopha inqwelo yakhe yokulwa, wabathabatha abantu bakhe, bahamba naye.
and he made ready his chariot, and took his people with him:

abo bahamba ujikelezo banokujonga yonke into enokuqandusela okunokuvuza okanye isitya semalame.
those who go the rounds should look out for leaking hatches or scuttles.

wabandulula ke abazalwana bakhe, bahamba; wathi kubo, ize ningaxabani endleleni.
so he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, see that ye fall not out by the way.

oololiwe bebhokisi nabo bahamba ngokuzenzekelayo bengenamqhubi , badityaniswe kololiwe ngumbindi ngokuzenzekelayo ngoqhagamshelwano oluzenzekelayo
the container trains also run under automatic control without a driver, and the locomotives, which are automatically shunted, are connected to the trains by automatic central couplings.

inkoliso yabaphathi-mikhosi abakukhumbuli oku xa beneentsana ekhaya kwaye bahamba phambi kwexesha.
most senior officers vaguely remember when they had babies at home and do not stay too late.

abazi, abaqondi, bahamba-hamba emnyameni; ziyashukuma zonke iziseko zehlabathi.
they know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.

uvictoria kwakunye nenkumanda kwinkosi bahamba bayakutsho ezantsi, nangohlobo abaqhele ukwenza nabo bonke abasebenzi benqanawa.
the victoria with the commander-in-chief went to the bottom, as did most of her crew.

aqabuka amehlo abo bobabini, bazi ukuba bahamba ze; bathunga amagqabi omkhiwane, bazenzela imibhinqo.
and the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.

uabhinere namadoda akhe bahamba earabha bonke obo busuku. bayiwela iyordan, bayihamba yonke ibhitron, beza emahanayim.
and abner and his men walked all that night through the plain, and passed over jordan, and went through all bithron, and they came to mahanaim.

abaxhobileyo bahamba phambi kwababingeleli abaquphayo ukuvuthela ngezigodlo; abasemva belandela ityeya, kuhanjwa kuqutshwa ukuvuthela ngezigodlo.
and the armed men went before the priests that blew with the trumpets, and the rereward came after the ark, the priests going on, and blowing with the trumpets.

bahamba bayokumisa phantsi kumgangatho wezinqanawa zinesantya ezipheleka ezinye, enye yomgangatho wompu ukwenzela afumane eminye iminyaka engamashumi mahlanu nokuba seyingasakhwelisanga mpu kwaphela.
they went on calling the lower deck in frigates, the gun-deck for another fifty years even though it carried no guns at all.

ke abaphulaphulanga, abayithobanga indlebe yabo; bahamba ngamaqhinga, ngobungqola bentliziyo yabo embi, bandinikela umhlana, ayaba bubuso.
but they hearkened not, nor inclined their ear, but walked in the counsels and in the imagination of their evil heart, and went backward, and not forward.

ngexesha lemini zobumnyama, ihermitshi zamairishi nabafundisi bahamba njenga kude njenge iceland, ngexesha lohlangaza lolwandle lakudala lwahlala emhlabane kude kunonxweme lwase mpuma lwase amelika.
during the dark ages, irish hermits and missionaries travelled as far north as iceland, while the vikings settled in lands as far west as greenland and the east coast of america.

wahamba ke ukumkani wakwasirayeli, nokumkani wakwayuda, nokumkani wakwaedom. bahamba ngendlela ezungulezayo iintsuku ezisixhenxe; awaba namanzi umkhosi kwaneenkomo ebezibalandela.
so the king of israel went, and the king of judah, and the king of edom: and they fetched a compass of seven days' journey: and there was no water for the host, and for the cattle that followed them.