検索ワード: bakakehati (コーサ語 - 英語)

oonyana bakakehati nguamram, noitsare, nohebron, nouziyeli.
and the sons of kohath were, amram, and izhar, and hebron, and uzziel.

oonyana bakakehati nguamram, noitsare, nohebron, nouziyeli; bane.
the sons of kohath; amram, ishar, hebron, and uzziel, four.

oonyana bakakehati ngokwemizalwane yabo: nguamram noitsare, nguhebron nouziyeli.
and the sons of kohath by their families; amram, and izehar, hebron, and uzziel.

ke emizalwaneni yoonyana bakakehati kwabakho imizi yemida yabo esizweni sakwaefrayim.
and the residue of the families of the sons of kohath had cities of their coasts out of the tribe of ephraim.

iyonke imizi yaba lishumi namadlelo ayo, ngokwemizalwane yoonyana bakakehati abaseleyo.
all the cities were ten with their suburbs for the families of the children of kohath that remained.

oomoses noaron nezikhulu zebandla bababala ke oonyana bakakehati ngokwemizalwane yabo, ngokwezindlu zooyise,
and moses and aaron and the chief of the congregation numbered the sons of the kohathites after their families, and after the house of their fathers,

ke oonyana bakakehati akabanikanga nto, ngokuba umsebenzi wengcwele obuphezu kwabo bebewuthwala ngegxalaba bona.
but unto the sons of kohath he gave none: because the service of the sanctuary belonging unto them was that they should bear upon their shoulders.

koonyana bakakehati, kubazalwana babo, bekukho ababephethe izonka ezikroziswayo, ukuzilungisa iisabatha ngeesabatha.
and other of their brethren, of the sons of the kohathites, were over the shewbread, to prepare it every sabbath.

imizalwane yoonyana bakakehati, yabalevi abaseleyo koonyana bakakehati, yafumana imizi yeqashiso layo esizweni sakwaefrayim.
and the families of the children of kohath, the levites which remained of the children of kohath, even they had the cities of their lot out of the tribe of ephraim.

aba ngabo bema noonyana babo. kubo oonyana bakakehati nguheman imvumi, unyana kayoweli, unyana kashemuweli,
and these are they that waited with their children. of the sons of the kohathites: heman a singer, the son of joel, the son of shemuel,

abanye oonyana bakakehati bafumana ngeqashiso imizi elishumi emizalwaneni yesizwe sakwaefrayim, nasesizweni sakwadan, nasesiqingatheni sesizwe sakwamanase.
and the rest of the children of kohath had by lot out of the families of the tribe of ephraim, and out of the tribe of dan, and out of the half tribe of manasseh, ten cities.

oonyana bakakehati abaseleyo banikwa emzalwaneni wesizwe sakwaefrayim, nasesizweni sakwadan, nasesiqingatheni sesizwe sakwamanase, ngeqashiso imizi elishumi.
and unto the sons of kohath, which were left of the family of that tribe, were cities given out of the half tribe, namely, out of the half tribe of manasseh, by lot, ten cities.

oonyana bakakehati nguamram, noitsare, nohebron, nouziyeli. iminyaka yobudala bukakehati yayiyiminyaka elikhulu elinamanci mathathu anamithathu.
and the sons of kohath; amram, and izhar, and hebron, and uzziel: and the years of the life of kohath were an hundred thirty and three years.

basuka bema abalevi, bakoonyana bakakehati, nabakoonyana bamakora, ukuba badumise uyehova, uthixo kasirayeli, ngezwi elikhulu kunene.
and the levites, of the children of the kohathites, and of the children of the korhites, stood up to praise the lord god of israel with a loud voice on high.

bagqibe ooaron noonyana bakhe ukuyigubungela ingcwele nempahla yonke yengcwele ekundulukeni komkhosi eminqubeni. emveni koko ke boza kuthwala oonyana bakakehati; bangayichukumisi ingcwele, hleze bafe. nguwo lowo umthwalo woonyana bakakehati ententeni yokuhlangana.
and when aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, as the camp is to set forward; after that, the sons of kohath shall come to bear it: but they shall not touch any holy thing, lest they die. these things are the burden of the sons of kohath in the tabernacle of the congregation.

amadoda lawo ebesebenza kuloo msebenzi enyanisekile; abaphathi bawo nguyahati no-obhadiya, abalevi, bakoonyana bakamerari; nozekariya nomeshulam, bakoonyana bakakehati, abokongamela; nabalevi bonke abo baziqondayo iimpahla zokuvuma.
and the men did the work faithfully: and the overseers of them were jahath and obadiah, the levites, of the sons of merari; and zechariah and meshullam, of the sons of the kohathites, to set it forward; and other of the levites, all that could skill of instruments of musick.