検索ワード: bakuba (コーサ語 - 英語)

bakuba bengenile, abawufumananga umzimba wenkosi uyesu.
and they entered in, and found not the body of the lord jesus.

bathe bakuba bengamfumani, babuyela eyerusalem, bemfuna.
and when they found him not, they turned back again to jerusalem, seeking him.

bakuba bevume ingoma yokubonga, baphuma baya entabeni yeminquma.
and when they had sung an hymn, they went out into the mount of olives.

baza bona, bakuba bequbudile kuye, babuyela eyerusalem benovuyo olukhulu.
and they worshipped him, and returned to jerusalem with great joy:

bakuba ke benze ixesha, banduluka bexolile kubazalwana, baya kubapostile.
and after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.

iziphumo zoko abakhenkethi ngolwandle bakuba nendima amabayidlale ekukhuthazeni ulwazano nobudlelwane phakathi kwabantu
as a result sea cruises will also have a part to play in fostering an understanding and friendship between peoples.

kwathi bakuba belugqibile ukulwalusa lonke uhlanga, bahlala endaweni yabo eminqubeni bada baphola.
and it came to pass, when they had done circumcising all the people, that they abode in their places in the camp, till they were whole.

bakuba bezigqibile zonke izinto ngokomthetho wenkosi, babuyela kwelasegalili, emzini wabo inazarete.
and when they had performed all things according to the law of the lord, they returned into galilee, to their own city nazareth.

kuba umnqophiso uqiniseka bakuba befile, ekubeni ungaze ube namandla xenikweni asadla ubomi lowo unqophisileyo.
for a testament is of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.

ke kaloku, bakuba beyihambile iamfipoli neapoloni, beza etesalonika, apho yayikhona indlu yesikhungu yamayuda.
now when they had passed through amphipolis and apollonia, they came to thessalonica, where was a synagogue of the jews:

ubengathethi ke kubo kungengamzekeliso; ke ubesithi, bakuba bodwa, abacombululele iindawo zonke abafundi bakhe.
but without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.

bakuba ke bengenanto yokuhlawula, usuke wabaxolela bobabini. khawutsho ke, nguwuphi na kubo oya kumthanda ngokungaphezulu?
and when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. tell me therefore, which of them will love him most?

bathi, bakuba bebabethe imivumbo emininzi, babaphosa entolongweni, bamthethela umgcini wababanjwa ukuba abagcine ngokunqabileyo;
and when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:

kwathi, bakuba besilwa oonyana baka-amon namasirayeli, amadoda amakhulu asegiliyadi aya kumthabatha uyifeta ezweni lasetobhi;
and it was so, that when the children of ammon made war against israel, the elders of gilead went to fetch jephthah out of the land of tob:

umzekelo bakuba nako ukwakha umkhenkethi odadayo nohlaziyeko lwesiqithi ikuhliso lwe-ankile kunxweme kwixesha elithile nakwinyanga zobusika zokusasazwa kwingingqi ezifuna imozulu neemeko ezingcono
it would, for example, be possible to build floating tourist and recuperation islands which would be anchored offshore in high season, and in the winter months would be transferred to areas that enjoy better climatic conditions.

bathe ke bona abamkhaphayo upawulos, bamsa eatene; bakuba bamkele umthetho oya koosilas notimoti, wokuba beze kuye kwakamsinya, bemka.
and they that conducted paul brought him unto athens: and receiving a commandment unto silas and timotheus for to come to him with all speed, they departed.

bona ke ngoko, bakuba beqononondisile, belithetha ilizwi lenkosi, babuya beza eyerusalem; kanjalo imizi emininzi yelasesamariya bayishumayeza iindaba ezilungileyo.
and they, when they had testified and preached the word of the lord, returned to jerusalem, and preached the gospel in many villages of the samaritans.

baza bakuba beyiphosile ilothe, bafumana ukuba ziifatom ezimashumi mabini; bethe tyi ke kancinane, baphinda bayiphosa ilothe, bafumana ukuba ziifatom ezilishumi elinantlanu.
and sounded, and found it twenty fathoms: and when they had gone a little further, they sounded again, and found it fifteen fathoms.

endakwenzayo ke oko eyerusalem; nento eninzi yabangcwele ndayitshixela ezintolongweni, ndakuba ndamkele igunya kubabingeleli abakhulu; ndaza, bakuba besikwa, ndavuma.
which thing i also did in jerusalem: and many of the saints did i shut up in prison, having received authority from the chief priests; and when they were put to death, i gave my voice against them.

bakuba nokuphumla, babuya benza okubi phambi kwakho, wabashiya ezandleni zeentshaba zabo, zabanyathela. babuya bakhala kuwe; wena weva usemazulwini, wabahlangula ngokweemfesane zakho amaxesha amaninzi.
but after they had rest, they did evil again before thee: therefore leftest thou them in the hand of their enemies, so that they had the dominion over them: yet when they returned, and cried unto thee, thou heardest them from heaven; and many times didst thou deliver them according to thy mercies;