検索ワード: davide (コーサ語 - 英語)

umhobe ka davide indumiso 91:11
a psalm of david. psalm 91:11

isitafu esisemva (isahlulo sesine sesangqa sika davide).
the back-staff (davis's quadrant).

ukubuya umva kwesitafu sika davide wayenesikali esiatyhurethi esahlulwe kabini.
davis's back-staff has an arcuate scale which is divided into two parts.

ezinye zezo zilinganisi zasetyenziswa kwamsinya kodwa inkcazelo egqibeleleyo nomfanekiso wempumelelo yayinjengoka hariot, kodwa omnye wayilwa ngujoni davide ngonyaka ka1594.
some such instrument soon came into use, but its definitive and successful pattern was not hariot's, but one invented by john davis in about 1594.

walazi usawule ilizwi likadavide, wathi, lilizwi lakho na elo, nyana wam davide? wathi udavide, lilizwi lam, nkosi yam kumkani.
and saul knew david's voice, and said, is this thy voice, my son david? and david said, it is my voice, my lord, o king.

kwathi, akugqiba udavide ukuwathetha la mazwi kusawule, wathi usawule, lilizwi lakho na elo, nyana wam davide? usawule waliphakamisa izwi lakhe, walila.
and it came to pass, when david had made an end of speaking these words unto saul, that saul said, is this thy voice, my son david? and saul lifted up his voice, and wept.

akubona ke onke amasirayeli ukuba ukumkani akawaphulaphuli, abantu bambuyisela ukumkani ilizwi elithi, sinasabelo sini na kudavide? asinalifa kunyana kayese; elowo makaye ententeni yakhe, masirayeli; zikhangelele ngoku indlu yakho, davide. aya ezintenteni zawo ke amasirayeli onke.
and when all israel saw that the king would not hearken unto them, the people answered the king, saying, what portion have we in david? and we have none inheritance in the son of jesse: every man to your tents, o israel: and now, david, see to thine own house. so all israel went to their tents.