検索ワード: emilibeni (コーサ語 - 英語)

bonke abo babhalwa emilibeni yokuzalwa ngemihla kayotam ukumkani wakwayuda, nangemihla kayarobheham ukumkani wakwasirayeli.
all these were reckoned by genealogies in the days of jotham king of judah, and in the days of jeroboam king of israel.

abo bakufuna ukubhalwa kwabo kwababhalelwayo emilibeni yokuzalwa, abakufumana; bangcola ke, ababa sebubingelelini.
these sought their register among those that were reckoned by genealogy, but it was not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.

abazalwana bakhe, elowo ngokwemizalwane yakhe, ekubhalweni emilibeni yokuzalwa ngokweenzala zabo: iintloko ibingooyehiyeli nozekariya,
and his brethren by their families, when the genealogy of their generations was reckoned, were the chief, jeiel, and zechariah,

koonyana bakashekaniya, koonyana bakaparoshe, nguzekariya, enamadoda abhalwe emilibeni yokuzalwa, alikhulu elinamanci mahlanu;
of the sons of shechaniah, of the sons of pharosh; zechariah: and with him were reckoned by genealogy of the males an hundred and fifty.

ngokubhalwa kwabo emilibeni yokuzalwa ngokweenzala zabo zeentloko zezindlu zooyise, amagorha anobukroti, babengamashumi amabini amawaka, anamakhulu amabini.
and the number of them, after their genealogy by their generations, heads of the house of the fathers, mighty men of valour, was twenty thousand and two hundred.

ukubhalwa kwababingeleli emilibeni yokuzalwa kube kungokwezindlu zooyise; nabalevi bebesezigxineni zabo ngokwamaqela abo, bathabathela kominyaka imashumi mabini ezelwe kwenyusa;
both to the genealogy of the priests by the house of their fathers, and the levites from twenty years old and upward, in their charges by their courses;

zizo ke ezi iintloko zezindlu zooyise, nokubhalwa kwazo emilibeni yokuzalwa, ezenyuka nam, ziphuma ebhabheli, ebukumkanini buka-artashashta ukumkani:
these are now the chief of their fathers, and this is the genealogy of them that went up with me from babylon, in the reign of artaxerxes the king.

ukuba kwabelwe iintsatshana zabo zonke ezibhaliweyo emilibeni yokuzalwa, abafazi babo, noonyana babo, neentombi zabo, kwibandla lonke. ngokuba ngokunyanisa kwabo bazingcwalisa ke ngezinto ezingcwele.
and to the genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their set office they sanctified themselves in holiness:

iyodwa into eyindoda ebhalwe emilibeni yokuzalwa, ethabathele kominyaka mithathu ezelwe kwenyusa, kubo bonke abangenayo endlwini kayehova ukwamkela into yemini, ngangemini yayo, yomsebenzi wabo, ezigxineni zabo ngokwamaqela abo.
beside their genealogy of males, from three years old and upward, even unto every one that entereth into the house of the lord, his daily portion for their service in their charges according to their courses;

oonyana bakarubhen, amazibulo kasirayeli (ngokuba ibinguye owamazibulo; ke ngokuwuhlambela kwakhe umandlalo kayise, ubuzibulo bakhe banikwa oonyana bakayosefu unyana kasirayeli, akaba nakubhalwa emilibeni yokuzalwa ukuba ngowamazibulo;
now the sons of reuben the firstborn of israel, (for he was the firstborn; but, forasmuch as he defiled his father's bed, his birthright was given unto the sons of joseph the son of israel: and the genealogy is not to be reckoned after the birthright.