検索ワード: enyangweni (コーサ語 - 英語)

hosanna enyangweni
at the top

uzuko kuthixo enyangweni
glory to god in the highest

uzuko kuthixo enyangweni, uxolo emhlabeni, inkolelo ebantwini.
glory to god in the highest, and on earth peace, good will toward men.

kungoko athi, enyuke waya enyangweni, wathimba intimbo, wabapha izipho abantu.
wherefore he saith, when he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men.

besithi, makabongwe lo kumkani uzayo egameni lenkosi; uxolo emazulwini, uzuko enyangweni.
saying, blessed be the king that cometh in the name of the lord: peace in heaven, and glory in the highest.

zicelele umqondiso kuyehova uthixo wakho; cela ubhekise enzulwini kwelabafileyo, mhlawumbi ubhekise enyangweni phezulu.
ask thee a sign of the lord thy god; ask it either in the depth, or in the height above.

yabonani, mna ndilithumela kuni idinga likabawo; ke nina hlalani kuwo umzi oyiyerusalem, nide nambathiswe amandla aphuma enyangweni.
and, behold, i send the promise of my father upon you: but tarry ye in the city of jerusalem, until ye be endued with power from on high.

zaye ke izihlwele, ebezihamba ngaphambili nebezilandela, zidanduluka, zisithi, hosana kuye unyana kadavide! makabongwe lo uzayo egameni lenkosi! hosana enyangweni!
and the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, hosanna to the son of david: blessed is he that cometh in the name of the lord; hosanna in the highest.

othe, elubengezelo lobuqaqawuli bakhe, nombhalo wenkqu yakhe, ezithwele nokuzithwala zonke izinto ngalo ilizwi lamandla akhe, wesuka, akuba eyenzile ngokwakhe intlambululo yokusihlambulula ezonweni, wahlala phantsi ngasekunene kobukhulu, enyangweni;
who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the majesty on high;