検索ワード: ijika lentombi (コーサ語 - 英語)

imiphumela xa ijika isiya kuphumla.
effect when turning at rest.

ijika umboniso womda ngokuvula nokuvala.
turns the border display on and off

irudder ijika ibebuxanda kwaye iqhekeke kwicala eliphambili.
the rudder turns athwartships and breaks off in a forward direction.

okukukhusela xa ijika ityibilika ezantsi kweentsontelo yokubophelela inqanawa.
this is to prevent the turn slipping down the cables.

oku kubeka phezulu ngxininsa xa inqanawa ijika kumsinga womoya.
this is imposed particularly when the ship is swung athwart the stream.

ukhanyo okuncinci kunokutyhila ukuba inqanawa ijika ngesiskrufu namavili abhoxayo.
a little reflection will reveal that if a ship has in-turning screws, paddlewheel effect and lateral wash will act in opposition to pressure-and-suction effect and to the fore-and-aft thrust when she is turning at rest.

isiqhubi sokuphatha ekhohlo seyona ijika ngokujikelezela ngasekhohlo phantsi kweemeko ezifanayo.
a left-handed propeller is one that turns in a counter-clockwise direction under the same conditions.

la matyathanga ayadluliswa ngamabini ngengokuba inqanawa ijika isiya kwenye indawo esangweni.
these guys are passed successively in pairs as the ship is warped through the entrance.

njengokuba ijika kwigophe zombini umsinga nomoya zijikela umva wayo ngakumphandle weendonga zomlambo.
as the ship turns round the bend both the current and the wind tend to swing her stern towards the outer bank.

akukho ndoda evunyelwayo kumqondiso odadayo ngelixa intambo enyuswayo ijika okanye inyuke ngaphakathi.
no man should be allowed on the buoy while the picking-up rope is veered or hove in.

inqanawa engena kwisantya nembombo yomphini ukuba ijika ukungena ku 360° ejikeleze impawu.
the ship then approaches at a certain speed and applies a certain angle of rudder so that she will turn through 360° round the mark.

le ncam ijika-jikayo inokuhlala engqondweni xa isimka kwileli enika indawo okanye indawo yokufikela.
this pivoting point should be borne in mind when leaving an accommodation ladder or landing-place.

ezi zigcina amarintyela esibophelo nezipringi zingekho emgangathweni wenqanawa nasemazantsi ezibukweni njengokuba inqanawa ijika isiya kwenye indawo.
these keep the bights of the fore-guys and springs clear of the bottom of the dock as the ship is warped in.

babekholelwa ekubeni ngakwinyani elunge kakhulu kwipali, ezingaphawulwanga nge axie igaqa lentsimbi ekrwada elisisitsalane okanye elibambeke kwinalith xa ijika.
they believed that it was towards the true celestial pole, the unmarked 'axis', that the lodestone or the touched needle turned.

bonisa inqaku langoku. ijika luhlaza okwesibhaka - bhaka ukuba linqaku eliphezulu kwaye bomvu ukuba linqaku lobulali elingcono.
display the current score. it turns blue if it is a highscore and red if it is the best local score.

kususela isoloko ifunyanwa ukuba ujiko lwayo kwisangqa sesiqumla-sangqa xa ijika isiya kwizibuko kuna xa ijika kwicala lasekunene lenqanawa phantsi kwemeko ezifanayo zesantya kunye nakwisiqhubi sembombo.
hence it is usually found that her turning circle is of smaller diameter when turning to port than when turning to starboard under similar conditions of speed and rudder angle.

indoda yaselwandle lase mediterrean iyure ngesandla sewotshi yenkwenkwezi (ijika kwisekile egcweleyo kanye ngonyaka) yanikezwa ngonogada okanye oobhuti ababini base lesser bear.
for the mediterranean seaman the hour hand of the star-clock (turning full circle once a year) was provided by the guards or 'two brothers' of the lesser bear.

imeko yenqanawe, kwi-ankile, xa ijika ngokunyanzelwa kukuzala nokurhoxa kolwandle. ukuchasa/ inkcaso yokuhamba ngokujika-jika.
the situation of a vessel, at anchor, when she swings by the force of the tide. in opposition to wind-rode.

ingxelo ngenxa engaphambili icebisa ithi xa ijika inkulungwane iipesenti ezingama shumi asixhenxe ukuya kwipesenti ezingamashumi asibhozo zayo yonke imithwalo ephathwayo elwandle ekwazi ukuba ingakhongozeleka, izakuphathwa ngenqanawa ezikhongozelelayo kunye nomqulu okhoyo/umqulu ongekhoyo wenqanawa .
forecasts suggest that by the turn of the century 70 % to 80 % of all the cargoes carried by sea that are capable of being containerised will be carried by container ships and roll-on/roll-off ships.

qaphela: ukuba uncediswano phezulu luqingqiwe bubude bentambo ukuya entunjeni yentlonelo, umzekelo-ongavumeli isando somthi sikuthazo phambili kumjikelo wokugqibela: ngaphezulu kusikwa ngophambili ekupheleni kwentloko; ukujika kwekota ijikil`ibanjwe, ijika kanye intambo.
notes: if serving over a restricted length of rope-up to an eye splice, for example - which does not allow the mallet to advance ahead of the last turns, the spun yarn should be brought to the mallet as follows: up over the cut in the fore end of the head; one quarter-turn round the handle; one turn round the rope and rear end of the head (taken in the direction of the service, i.e, against the lay of the rope); and then dogged round the handle.