検索ワード: ilizwi lakho (コーサ語 - 英語)

ndiyalikhumbula ilizwi lakho
your voice make me blush

ilizwi
voice

ilizwi oohs
voice oohs

ukurekhoda ilizwi
voice recording

lisisibane seenyawo zam ilizwi lakho, likukukhanya emendweni wam.
thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.

bangcwalise ngayo inyaniso yakho; ilizwi lakho liyinyaniso.
sanctify them through thy truth: thy word is truth.

ilizwi lesithathu emnqamlezweni
the third voice on the cross

ilizwi lakho linyibilikisiwe njengegolide kunene, umkhonzi wakho uyalithanda.
thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.

ewe, ukuba uthe wayibiza ingqondo, walisa ekuqondeni ilizwi lakho;
yea, if thou criest after knowledge, and liftest up thy voice for understanding;

ilizwi labadala alidliwa mpuku
isincoko ilizwi labadala alidliwa mpuku

ilizwi elafikayo kuyeremiya lalisithi,
the word that came to jeremiah from the lord, saying,

kwafika ilizwi likayehova kum, lisithi,
and the word of the lord came unto me, saying,

wathi umanowa kwisithunywa sikayehova, ungubani na igama; sikuzukise lakwenzeka ilizwi lakho?
and manoah said unto the angel of the lord, what is thy name, that when thy sayings come to pass we may do thee honour?

khanive akuthethayo uyehova; uthi, suk’ ume, ubambanene entaba, iinduli zilive ilizwi lakho.
hear ye now what the lord saith; arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.

ndilidumisa ngothixo ilizwi, ndilidumisa ngoyehova ilizwi.
in god will i praise his word: in the lord will i praise his word.

lizwe, lizwe, lizwe, live ilizwi likayehova!
o earth, earth, earth, hear the word of the lord.

okwangoku ke, nkosi, zikhangele izisongelo zabo, ubanike abakhonzi bakho ukuba balithethe ilizwi lakho ngako konke ukungafihlisi,
and now, lord, behold their threatenings: and grant unto thy servants, that with all boldness they may speak thy word,

ndilibonakalisile igama lakho kubo abantu obundinike bona, bephuma ehlabathini; babengabakho, wabanika mna; ilizwi lakho balibambile ke.
i have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.

ke kaloku, yehova thixo, malinyaniseke ilizwi lakho owalenza kudavide ubawo; ngokuba wena undenze ukumkani wabantu abaninzi njengothuli lomhlaba.
now , o lord god, let thy promise unto david my father be established: for thou hast made me king over a people like the dust of the earth in multitude.

ngubani na lo umngcikivileyo, umnyelisileyo? ngubani na lo umphakamisele ilizwi lakho, ukude uwaphakamisele amehlo akho phezulu nje? ngoyingcwele wakwasirayeli.
whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thine eyes on high? even against the holy one of israel.