プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
izidlele zayo zinjengemityino yetyeleba, njengeziganga zezityalo zokuqhola; umlomo wayo unjengeenyibiba, uvuza imore ezivuzelayo.
his cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers: his lips like lilies, dropping sweet smelling myrrh.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ndavuka ndaya kuyivulela intanda yam, nezandla zam zavuza imore; neminwe yam, imore eyivuzelayo esiphathweni sesitshixo.
i rose up to open to my beloved; and my hands dropped with myrrh, and my fingers with sweet smelling myrrh, upon the handles of the lock.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
inadusi nesafron, ikalamo nesinamon, kunye nemithi yonke yentlaka emhlophe, imore nehaloti, kunye nobulawu bonke obuyintloko.
spikenard and saffron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
thabathela kuwe ubulawu bohlobo: imore, ezivuzelayo ngokwayo, engamakhulu amahlanu eeshekele; isinamon enobulawu ibe sisiqingatha soko, amakhulu abe mabini anamanci mahlanu; nekalamo evumba limnandi, amakhulu abe mabini anamanci mahlanu;
take thou also unto thee principal spices, of pure myrrh five hundred shekels, and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty shekels, and of sweet calamus two hundred and fifty shekels,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: