検索ワード: ingxokozelo (コーサ語 - 英語)

yisuse kum ingxokozelo yeengoma zakho, nokubetha kwemirhubhe yakho andikuphulaphuli.
take thou away from me the noise of thy songs; for i will not hear the melody of thy viols.

iphelile imihlali yengqongqo; iyekile ingxokozelo yabadlamkileyo; iphelile imihlali yohadi.
the mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.

inyaniso, yaba bubuxoki ingxokozelo yasezindulini, yasezintabeni; inyaniso, lukuyehova uthixo wethu usindiso lukasirayeli.
truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains: truly in the lord our god is the salvation of israel.

kwathi, esathetha usawule kumbingeleli, ingxokozelo yempi yamafilisti yaya ikhula. wathi usawule kumbingeleli, sibuyise umva isandla sakho.
and it came to pass, while saul talked unto the priest, that the noise that was in the host of the philistines went on and increased: and saul said unto the priest, withdraw thine hand.