検索ワード: iqabane (コーサ語 - 英語)

iqabane lam
our father

iqabane lomphefuml
ugly mate

iqabane lebhosani.
bosun's mate.

iqabane lebhosani eyintloko. (umdambisi)
chief bosun's mate. (buffer)

kwakungekho mfuneko yokubeka inqanawa okanye ubize iqabane.
there was no need to pace the ship or call to a mate.

* kulindelekile ukuba iqabane lakho lincokole nezinye iindwendwe.
* it is expected of your companion to mingle with the other guests.

oku kuza kunika ulwazi malunga nokuba iqabane lakho lihlawulwa njanina.
the following will give you an idea as to how your partner is remunerated:

njengomfazi okanye iqabane lelungu elihamba elwandle lomkhosi wamanzi wase-sa, ayinakunqandwa into
as the wife or companion of a sea-going member of the sa navy, it is inevitable

akukho mnandi ukungabinalo iqabane kwaye kumele ukulungele ukumelana namashwa kunye neentlekele ukuba ziyenza xa uwedwa.
it is no pleasure to be without a partner and you must be prepared to deal with mishaps and disasters if they occur when you are on your own.

iqabane lakho lifuna uthathe inxaxheba kwimicimbi yasekuhlaleni kwaye ukuziphatha ngendlela engalunganga kuya konakalisa izinto kumntu wonke.
he needs your social participation on these occasions and a negative attitude will make it unpleasant for everyone.

isicwangciso setafile sikhona apho iqabane lakho linokuthi lifumane khona indawo yokuhlala kwaye ngubani oza kukukhapha ukuya kwindawo oza kuhlala kuyo.
a table plan is available which your companion should consult to ascertain where he will sit and who will escort you to your seat.

emva kokuba ekhahlele ikota dekhi, sele ekulungele ukwazisa iqabane lake kumbukeli-zindwendwe okanye ekufumaneni indawo xa esihla enqanaweni.
after he has saluted the quarter-deck, he is ready to introduce his companion to the host or receiving line when she steps on board.

* xa indoda inxibe iyunifomu, iqabane layo aliyinxibi ibhulukhwe emfutshane okanye umbhodo kunye neziteki, nkqu nakwimicimbi engekho sesikweni.
* when the man is in uniform, his companion never wears a pair of short shorts or jeans and tackies, not even to informal functions.

ukuba uthe wanesizathu esikubangela ukuba uhambe phambi kwexesha, iqabane lakho kumele lixolise egameni lakho lize oko likuse kumphathi-mikhosi ophezulu.
should you have a valid reason for leaving early, your companion should apologise and take his leave of the senior officer.

* iqabane lomntu usengaphantsi laziswa kumbuki-zindwendwe/okanye kumphathi-mikhosi ophezulu (kudla ngokuba ngumongameli wendawo yokutyela nokuzonwabisa).
* the partner of a junior person is introduced to the host and/or senior officer (usually the mess president).