プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
isikizi
abomination
最終更新： 2014-04-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
bayamthiya owohlwayayo esangweni, bamenze isikizi othetha okugqibeleleyo.
they hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ubashenxisele kude kum abo ndazana nabo, undenze isikizi kubo; ndivalelwe, andinakuphuma.
thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: i am shut up, and i cannot come forth.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
isikizi liyidlile indyebo yoobawo kwasebuncinaneni bethu: impahla yabo emfutshane neenkomo zabo, oonyana babo neentombi zabo.
for shame hath devoured the labour of our fathers from our youth; their flocks and their herds, their sons and their daughters.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
akusayi kungena kuwo nanye into eyenza inqambi, eyenza isikizi, nobuxoki; abaya kungena ngabo bodwa babhalwe encwadini yobomi yemvana.
and there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither whatsoever worketh abomination, or maketh a lie: but they which are written in the lamb's book of life.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
uze ungalingenisi isikizi endlwini yakho, ukuze ungabi yinto yokusingelwa phantsi njengalo. ize ibe nezothe, ibe linyala kuwe, ibe lisikizi kuwe, ngokuba yinto yokusingelwa phantsi.
neither shalt thou bring an abomination into thine house, lest thou be a cursed thing like it: but thou shalt utterly detest it, and thou shalt utterly abhor it; for it is a cursed thing.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ke kaloku, xa nithe nalibona isikizi lesiphanziso, ekwakuthethwa lona ngodaniyeli umprofeti, limi apho lingamele kuba khona (olesayo makaqiqe), mabathi ngelo xa abo bakwayuda basabele ezintabeni.
but when ye shall see the abomination of desolation, spoken of by daniel the prophet, standing where it ought not, (let him that readeth understand,) then let them that be in judaea flee to the mountains:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：