検索ワード: kashafan (コーサ語 - 英語)

waweva umikaya unyana kagemariya, unyana kashafan, onke amazwi kayehova encwadini,
when michaiah the son of gemariah, the son of shaphan, had heard out of the book all the words of the lord,

kodwa isandla sika-ahikam unyana kashafan besinoyeremiya, ukuba anganikelwa esandleni sabantu ukuba abulawe.
nevertheless the hand of ahikam the son of shaphan was with jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.

ukumkani wabawisela umthetho oohilekiya, noahikam unyana kashafan, noabhedon unyana kamika, noshafan umbhali, noasaya umkhonzi wokumkani, esithi,
and the king commanded hilkiah, and ahikam the son of shaphan, and abdon the son of micah, and shaphan the scribe, and asaiah a servant of the king's, saying,

ukumkani wabawisela umthetho oohilekiya umbingeleli, noahikam unyana kashafan, noakebhore unyana kamikaya, noshafan umbhali, noasaya umkhonzi wokumkani, esithi,
and the king commanded hilkiah the priest, and ahikam the son of shaphan, and achbor the son of michaiah, and shaphan the scribe, and asahiah a servant of the king's, saying,

ke abantu abasalayo ezweni lakwayuda, awabasalisayo unebhukadenetsare, ukumkani wasebhabheli, wabamisela umphathi ongugedaliya, unyana ka-ahikam, unyana kashafan.
and as for the people that remained in the land of judah, whom nebuchadnezzar king of babylon had left, even over them he made gedaliah the son of ahikam, the son of shaphan, ruler.

bathuma bamthabatha uyeremiya entendelezweni yabalindi, bamnikela kugedaliya unyana ka-ahikam, unyana kashafan, ukuba amkhuphe amse ekhaya. wahlala ke phakathi kwabantu.
even they sent, and took jeremiah out of the court of the prison, and committed him unto gedaliah the son of ahikam the son of shaphan, that he should carry him home: so he dwelt among the people.

namayuda onke abe ekwelakwamowabhi, nakoonyana baka-amon, nakwelakwaedom, nabasemazweni onke, eva ukuba ukumkani wasebhabheli umise amasalela kwayuda, nokuba umenze umveleli wawo ugedaliya unyana ka-ahikam, unyana kashafan.
likewise when all the jews that were in moab, and among the ammonites, and in edom, and that were in all the countries, heard that the king of babylon had left a remnant of judah, and that he had set over them gedaliah the son of ahikam the son of shaphan;